1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,041 --> 00:00:17,666 ¡Aquí! ¡Aquí! 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,125 ¡Por aquí! 5 00:00:19,208 --> 00:00:20,708 ¿Adivina qué? 6 00:00:28,250 --> 00:00:29,291 ¡No lo soy! 7 00:00:29,375 --> 00:00:30,875 ¡Detener! 8 00:00:32,125 --> 00:00:33,791 ¿Qué pasa, cariño? 9 00:00:35,333 --> 00:00:37,958 ¡Mamá! ¡Tengo barro en la rodilla! 10 00:00:48,500 --> 00:00:50,708 ¡Ahora es una casa! 11 00:01:17,208 --> 00:01:20,208 Hola Lynette, Esta es la investigadora Sharon Wright. 12 00:01:20,291 --> 00:01:21,666 de préstamos Cash Express. 13 00:01:21,750 --> 00:01:27,666 Por favor, por favor, por favor llámame sobre el saldo pendiente de su préstamo. 14 00:01:27,750 --> 00:01:31,916 Si no tengo noticias tuyas pronto, necesito escalar esto a nuestro equipo de recuperación, 15 00:01:32,000 --> 00:01:34,125 y no quiero tener que hacer eso. 16 00:01:34,625 --> 00:01:38,083 Investigadora Sharon Wright, Préstamos en efectivo exprés. 17 00:01:38,166 --> 00:01:41,416 888-555-0113. 18 00:01:41,500 --> 00:01:44,916 si eres Sintiendo el pellizco, no estás solo. 19 00:01:45,000 --> 00:01:48,458 Cifras publicadas hoy por la Reserva Federal están confirmando que la inflación continúa, 20 00:01:48,541 --> 00:01:50,416 Alquileres en aumento y una situación cada vez más preocupante... 21 00:01:50,500 --> 00:01:52,166 Ken. Vamos. 22 00:01:52,833 --> 00:01:55,041 Es un gran día. Nos estamos acercando a la casa, ¿recuerdas? 23 00:01:55,125 --> 00:01:57,583 -Un minuto más. -Levantarse. Dices eso todas las mañanas. 24 00:01:57,666 --> 00:02:00,916 Una universidad El economista de Washington lo expresó de esta manera... 25 00:02:01,000 --> 00:02:02,083 Mamá, levántate. 26 00:02:02,166 --> 00:02:04,708 …fundamentos de la economía estadounidense se están derrumbando, 27 00:02:04,791 --> 00:02:07,083 especialmente en el mercado laboral y el mercado inmobiliario. 28 00:02:07,166 --> 00:02:10,250 De hecho, a la gente se le paga menos que antes para los mismos trabajos. 29 00:02:10,333 --> 00:02:13,208 Los salarios medios están bajando gracias a la inflación. 30 00:02:13,291 --> 00:02:15,750 Cien dólares usados para conseguirte muchas compras. 31 00:02:15,833 --> 00:02:18,750 Ahora estás gastando el doble y tus maletas están menos llenas que antes. 32 00:02:18,833 --> 00:02:21,458 Los economistas creen No se trata sólo de los precios de los alimentos. 33 00:02:21,541 --> 00:02:23,000 Según nuevos números, 34 00:02:23,083 --> 00:02:27,208 la mayoría de todos los inquilinos gastan más de un tercio de sus ingresos se destina a la vivienda. 35 00:02:28,541 --> 00:02:32,875 El 30% de los estadounidenses dicen que no pudo pagar un gasto de emergencia de $1,000. 36 00:02:32,958 --> 00:02:37,041 Las consecuencias podrían ser desastrosas, incluyendo tasas de desalojo, 37 00:02:37,125 --> 00:02:39,625 pérdidas de empleo, y dificultades de salud mental. 38 00:02:46,000 --> 00:02:47,291 No me mires así. 39 00:02:50,083 --> 00:02:51,291 Uf... 40 00:02:51,375 --> 00:02:54,500 quien puede dormir ¿Con tus patas de caballo pisando fuerte? 41 00:02:54,583 --> 00:02:57,666 No duermas ahí afuera y entonces no tendrás que escucharme. 42 00:02:57,750 --> 00:02:59,208 No seas idiota. 43 00:02:59,291 --> 00:03:02,250 Es demasiado pronto para lidiar con tus constantes críticas. 44 00:03:02,333 --> 00:03:05,250 Nos reuniremos con David en la oficina del abogado. a las 2:30 para firmar los papeles. 45 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 Entonces no puedes llegar tarde. ¿Me oyes? 46 00:03:07,583 --> 00:03:11,000 Sí, está bien. no necesitas para recordármelo cada dos minutos, ¿vale? 47 00:03:11,083 --> 00:03:14,000 Si no ponemos el dinero abajo hoy, seremos desalojados. 48 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 ¿Lo entiendes? 49 00:03:16,750 --> 00:03:18,625 -¿Mamá? ¿Lo entiendes? -Oye, mami. 50 00:03:18,708 --> 00:03:19,583 Hola nena. 51 00:03:20,541 --> 00:03:21,666 Ven aquí. 52 00:03:22,375 --> 00:03:24,041 Mmm. ¿Cómo dormiste? 53 00:03:24,125 --> 00:03:25,541 -Muy bien. -Me gusta eso. 54 00:03:25,625 --> 00:03:27,541 -Ken, ¿dónde está tu otro zapato? -¿Qué? 55 00:03:30,750 --> 00:03:33,458 Entonces tienes que recoger el cheque. de Chase en camino, ¿verdad? 56 00:03:33,541 --> 00:03:36,583 -Por supuesto que lo tengo. Gracias. -Bueno. 2:30. 57 00:03:36,666 --> 00:03:37,666 Vamos, Ken. 58 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 Próximamente aquí en Portland 90.7 FM, 59 00:03:56,416 --> 00:03:58,250 Estamos atendiendo tus llamadas toda la mañana. 60 00:03:58,333 --> 00:04:01,333 para saber si sientes el apretón en esta economía. 61 00:04:01,416 --> 00:04:02,916 No hay que endulzarlo, amigos. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,583 todo esta subiendo excepto nuestros cheques de pago. 63 00:04:05,666 --> 00:04:09,166 -Se confirman las últimas cifras de la Fed… -¿Estás emocionado por la casa? 64 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 -Oh sí. -Oh sí. 65 00:04:10,666 --> 00:04:12,791 Uh, grandes tiempos. 66 00:04:12,875 --> 00:04:15,291 sabes lo que significa ser dueño de una casa, ¿no es así, Ken? 67 00:04:15,375 --> 00:04:17,833 Significa Servicios Sociales No puedo llevarte de nuevo. 68 00:04:17,916 --> 00:04:22,041 Sí. Y puedo pintar mi dormitorio de rojo. 69 00:04:22,125 --> 00:04:25,291 Si no tienes hogar o vives en un motel, 70 00:04:25,375 --> 00:04:28,916 o incluso simplemente están luchando, Todo el mundo asume que te lo mereces. 71 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Sólo hace falta un aumento en el alquiler, 72 00:04:31,083 --> 00:04:34,416 un turno perdido en el trabajo, y cualquiera podría estar aquí. 73 00:04:35,041 --> 00:04:36,625 Todo el mundo piensa, 74 00:04:36,708 --> 00:04:39,708 "Están sin hogar debido a algo que han hecho." Bueno, no. 75 00:04:39,791 --> 00:04:43,166 A veces es como un desliz, llega un gran proyecto de ley y boom, 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,625 estás desalojado, estás viviendo en tu auto, y no hay vuelta atrás. 77 00:04:46,708 --> 00:04:50,125 Es raro, pero no lo es. Por cada persona que encuentra un hogar, 78 00:04:50,208 --> 00:04:54,125 cuatro más se ven obligados a salir del suyo. Piensa en eso. 79 00:04:54,208 --> 00:04:57,541 Y si tienes un desalojo en su registro, nadie le alquilará. 80 00:04:57,625 --> 00:05:01,208 Creo que los estadounidenses están capacitados. desde que nací para odiar a los pobres. 81 00:05:01,958 --> 00:05:05,791 Incluso los pobres odian a los pobres. Ese es el ADN de este país. 82 00:05:06,541 --> 00:05:09,250 Tenemos salarios cayendo, precios subiendo, 83 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 vivienda completamente fuera de control. 84 00:05:11,291 --> 00:05:13,458 Realmente me siento y a muchos otros 85 00:05:14,250 --> 00:05:17,583 que los fundamentos de la sociedad estadounidense simplemente se están desmoronando, 86 00:05:17,666 --> 00:05:20,333 especialmente cuando se trata al empleo y a la vivienda. 87 00:05:20,416 --> 00:05:23,250 "Trabajadores sin hogar" debería ser un oxímoron. 88 00:05:23,333 --> 00:05:27,750 Y aquí estoy viviendo en mi auto, y ducharme en el YMCA, y simplemente… 89 00:05:27,833 --> 00:05:29,875 ¿Estarás bien mientras estoy en el trabajo? 90 00:05:29,958 --> 00:05:33,666 ¿Quieres preguntar sobre el trabajo en la panadería? 91 00:05:33,750 --> 00:05:35,333 Sí. Voy a preguntarle de nuevo. 92 00:05:35,416 --> 00:05:39,041 Estoy contigo. Para los ricos, Portland es esta gran historia de éxito. 93 00:05:39,125 --> 00:05:42,500 Los alquileres se están disparando inversiones, promociones de lujo… 94 00:05:42,583 --> 00:05:44,333 La vida es genial para los propietarios... 95 00:06:17,416 --> 00:06:19,541 Ah, es un gran día para ti, ¿eh? 96 00:06:19,625 --> 00:06:22,041 Sí. Aunque hasta que esté firmado, pienso, uf. 97 00:06:22,125 --> 00:06:24,708 -Simplemente ni siquiera puedo… -¿Mamá está bien? 98 00:06:24,791 --> 00:06:28,125 Sí, ya sabes. Ella es un puto desastre como siempre. 99 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 Mmm. 100 00:06:29,291 --> 00:06:31,708 Está bien. Golpéalo. 101 00:06:53,750 --> 00:06:56,666 El gerente está aquí, Ken. Vamos, tienes que irte. 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 ¿Preguntaste sobre el trabajo? 103 00:06:59,041 --> 00:07:01,250 Sí, yo... lo hice. No hay nada ahora mismo. 104 00:07:05,791 --> 00:07:07,458 ¿Almíbar a un lado esta vez? 105 00:07:07,541 --> 00:07:09,333 -Eh, no, arriba. -No, lado. 106 00:07:09,416 --> 00:07:12,041 -No, arriba. -Ayer dijiste lado. 107 00:07:12,125 --> 00:07:15,125 -No, no dije eso. -No puedes cambiar de opinión todo el tiempo. 108 00:07:15,208 --> 00:07:16,958 -Cinco dólares. -No me importa. 109 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 -"Gracias." -Sí, dame. 110 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 Buenos días, Kenny. 111 00:07:26,333 --> 00:07:28,625 -Ken, terminaré en tres. -Bueno. 112 00:07:49,875 --> 00:07:51,708 Al final… 113 00:07:51,791 --> 00:07:56,000 las diferencias entre los monetaristas y los enfoques keynesianos son simplemente... 114 00:07:58,166 --> 00:08:01,791 …diferencias de opinión sobre cómo maximizar el crecimiento económico. 115 00:08:01,875 --> 00:08:04,708 Se parece a Hillary Clinton. 116 00:08:04,791 --> 00:08:07,875 La fuerza impulsora aquí es-- 117 00:08:09,791 --> 00:08:12,833 -Necesita atención a tiempo completo. -Sí, lo sé. Eso está bajo control. 118 00:08:12,916 --> 00:08:16,166 -Hay facilidades para eso. -Estamos justo entre instalaciones. 119 00:08:16,250 --> 00:08:18,166 Encuentra uno. Mi salón de clases no lo es. 120 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 -Sí, lo entiendo. -Um, mi nombre es Kenny. 121 00:08:20,333 --> 00:08:23,541 -Está bien, pero Kenny no puede estar aquí. -Sí, eso lo sabemos. 122 00:08:24,125 --> 00:08:26,458 -Sabes que le estaba tomando el pelo, ¿verdad? -Sí. 123 00:08:26,541 --> 00:08:29,416 -No vas a volver a ese lugar. -No voy a volver. 124 00:08:29,500 --> 00:08:30,666 -Nunca. -No. 125 00:08:31,625 --> 00:08:34,541 -Vamos a conseguir una casa ahora, Ken. -Fresco. 126 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 ¿Me veo bien? 127 00:08:54,333 --> 00:08:56,541 -Te ves bien. -¿Crees? 128 00:08:57,083 --> 00:08:58,416 Será mejor que mamá esté aquí. 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,291 ¿Por qué me siento tan nervioso? 130 00:09:04,000 --> 00:09:06,666 Yo... te quiero... 131 00:09:06,750 --> 00:09:09,625 Quiero que seas, ya sabes, fuerte. 132 00:09:09,708 --> 00:09:12,166 Fuerte y sé tú mismo, 133 00:09:12,250 --> 00:09:14,708 y simplemente sé adorable. 134 00:09:15,208 --> 00:09:17,375 Hay esto... Aquí está ella. 135 00:09:19,958 --> 00:09:23,541 Hola David. Lo siento mucho. Nos quedamos atrapados en el tráfico. Fue… 136 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 -Está bien. -Sí, eh... 137 00:09:26,416 --> 00:09:29,291 -Oh, este es Kenny, ¿te acuerdas? -Por supuesto. 138 00:09:29,375 --> 00:09:30,666 -Ey. -Ey. 139 00:09:31,458 --> 00:09:33,416 Este es Mike Gregory, mi abogado. 140 00:09:33,500 --> 00:09:34,791 -Hola. -Hola. 141 00:09:35,625 --> 00:09:36,625 Hola mike. 142 00:09:38,666 --> 00:09:42,083 Uh, gracias por el dinero de descuento. y la extensión que me diste. 143 00:09:42,166 --> 00:09:44,958 ¡Por supuesto! mi papa Habría querido que lo tuvieras, así que... 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 ¿Doreen no está contigo? 145 00:09:46,833 --> 00:09:49,333 Necesitamos que ambos firmen el préstamo. 146 00:09:50,125 --> 00:09:53,166 Eh, por supuesto. Quiero decir, ella me envió un mensaje de texto para decir, um... 147 00:09:53,250 --> 00:09:56,666 Ella debería estar aquí. Probablemente esté a unos minutos de distancia. 148 00:09:56,750 --> 00:10:00,291 Um, la cosa es que no tenemos mucho tiempo. Tengo que ir a ver una propiedad en St. John's. 149 00:10:00,375 --> 00:10:02,833 No, ella viene. Ella viene. La llamaré. 150 00:10:02,916 --> 00:10:05,375 Claro, claro. 151 00:10:08,666 --> 00:10:12,333 Lleno de tensión. Supongo que no sé lo que esperaba. 152 00:10:12,416 --> 00:10:15,750 Um, está bien, me siento como Lo hemos intentado y probado aquí. 153 00:10:15,833 --> 00:10:18,166 Es solo… 154 00:10:18,250 --> 00:10:20,208 -Hola, escucha… -¿Dónde estás? 155 00:10:20,291 --> 00:10:22,916 Estoy... me retuvieron. ¿Dónde estás? 156 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 Estoy en la oficina del abogado. 157 00:10:24,833 --> 00:10:28,041 Uh, bueno, vas a Tengo que decirles que no puedo asistir. 158 00:10:28,583 --> 00:10:31,625 Yo… no puedo hablar de esto ahora. Lo siento. 159 00:10:31,708 --> 00:10:32,916 ¿Hablas en serio? 160 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Mm, tengo... tengo que irme. 161 00:10:37,916 --> 00:10:40,500 ¿Doreen lo logrará? 162 00:10:54,416 --> 00:10:56,375 Es Doreen. Sabes qué hacer. 163 00:10:56,458 --> 00:10:58,500 …Sharon Wright de Efectivo Express… 164 00:10:58,583 --> 00:11:00,708 Es Doreen. Sabes qué hacer. 165 00:11:03,541 --> 00:11:06,541 Denise se reportó enferma. así que te cubro hasta que llegues. 166 00:11:06,625 --> 00:11:07,833 Intenta no llegar tarde... 167 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 Oh no. Estamos tan jodidos. 168 00:11:45,625 --> 00:11:46,708 ¿Qué es eso? 169 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 Es un auto. 170 00:11:49,625 --> 00:11:50,875 ¿De quién es el auto? 171 00:11:50,958 --> 00:11:53,000 Mío. Lo compré. 172 00:11:53,083 --> 00:11:57,000 Pasé por delante de ese concesionario de camino al trabajo. Estaban teniendo esta oferta de Mazda Madness. 173 00:11:57,083 --> 00:11:59,708 -No lo dices en serio. -Vi este hermoso auto blanco. 174 00:12:00,333 --> 00:12:03,416 Así que entré, los acosé, y conseguí mucho. 175 00:12:05,833 --> 00:12:08,708 Así que en lugar de venir a la oficina del abogado como lo planeamos, 176 00:12:08,791 --> 00:12:11,916 dejaste el trabajo, fuiste a un concesionario de automóviles, y compraste un auto? 177 00:12:12,791 --> 00:12:14,000 Sí, más o menos. 178 00:12:15,958 --> 00:12:17,708 ¿Cuánto fue eso? 179 00:12:17,791 --> 00:12:21,416 Um, puse 25, entonces mi mensualidad es casi nada. 180 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 ¿25.000 dólares? 181 00:12:23,583 --> 00:12:24,666 Es mi dinero, ¿verdad? 182 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 acabas de gastar ¿Todo el pago inicial de un automóvil? 183 00:12:27,166 --> 00:12:29,541 Bueno, puedo gastar mi propio dinero. 184 00:12:30,500 --> 00:12:34,083 -Trabajar en Fred Meyer hasta que me muero. -¿Tienes alguna idea de lo que esto significa? 185 00:12:34,166 --> 00:12:39,291 He estado ahorrando durante años, así que pensé: ¿Por qué no hacer algo bueno por mí una vez? 186 00:12:39,375 --> 00:12:41,708 ¿Por qué harías esto hoy? Ese dinero es para la casa. 187 00:12:41,791 --> 00:12:44,291 Voy a entrar, Voy a tomar una Coca-Cola 188 00:12:44,375 --> 00:12:46,875 y luego voy a agarrar a Kenny y llévalo a dar una vuelta. 189 00:12:46,958 --> 00:12:49,833 no apareciste ¿Porque estuviste en Mazda Mania? 190 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 -¿En realidad? -Es Mazda Madness. 191 00:12:51,333 --> 00:12:53,833 ¿Mazda Madness, entonces? Nos van a desalojar. 192 00:12:53,916 --> 00:12:55,250 ¿Entiendes eso? 193 00:12:55,333 --> 00:12:58,708 Quiero decir, ¿realmente has perdido la cabeza? No tenemos adónde ir. 194 00:12:58,791 --> 00:13:01,416 Estaremos en las calles. ¿Qué no entiendes? 195 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 Lo siento mucho. Fue una mierda de hacer. 196 00:13:03,666 --> 00:13:05,583 Y yo... soy una mamá realmente de mierda. 197 00:13:06,750 --> 00:13:09,208 Sé que estás molesto, y eso es lo último que quiero, 198 00:13:09,291 --> 00:13:12,500 pero sinceramente no te lo dije porque sabía que te enfadarías, y... 199 00:13:12,583 --> 00:13:16,000 ¿"Molesto"? Solo tuve que rogarle a David para darnos hasta mañana-- 200 00:13:16,083 --> 00:13:17,375 David es un estafador. 201 00:13:18,125 --> 00:13:21,083 Su préstamo es un préstamo de mierda, y la casa está aún peor. 202 00:13:21,166 --> 00:13:23,041 Aquí todo se está desmoronando. 203 00:13:23,125 --> 00:13:25,708 Oh Dios. Se llevarán a Kenny. 204 00:13:25,791 --> 00:13:27,750 -Sabía que actuarías así. -Joder, joder. 205 00:13:27,833 --> 00:13:30,791 Vale, escúchame, ¿vale? Te dije que lo haré. 206 00:13:30,875 --> 00:13:33,208 Te dije que lo arreglaré. Lo haré bonito. 207 00:13:33,291 --> 00:13:35,458 Lo haré tan lindo. Porque ese es el punto. 208 00:13:35,541 --> 00:13:37,583 nunca lo conseguiremos otra oportunidad como esta. 209 00:13:37,666 --> 00:13:39,833 Esta es nuestra única oportunidad. ¿Entiendes eso? 210 00:13:39,916 --> 00:13:42,500 Hay otra oferta. Mañana aceptará la oferta. 211 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 -¿Entiendes eso? -No puedo. 212 00:13:44,291 --> 00:13:47,000 -Se llevarán a Kenny. -No voy a hacer esto contigo ahora. 213 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 -Por favor, sólo dame las llaves. -No. No te voy a dar las llaves. 214 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 no estoy teniendo esta conversación ahora mismo! 215 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 ¡Dejen de pelear! 216 00:13:53,666 --> 00:13:56,250 Voy a retirarlo. Yo voy a hablar todo. 217 00:13:56,333 --> 00:13:59,583 -Voy a decirles que cometiste un error. -Pero no me he equivocado. 218 00:13:59,666 --> 00:14:02,833 Tienes. Tienes. Sólo dame las llaves. Sólo dame las llaves. 219 00:14:02,916 --> 00:14:04,541 -¡Dame las malditas llaves! -¡Ey! 220 00:14:04,625 --> 00:14:06,500 -Dame la puta-- -Deja de pelear. 221 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 ¡Odio cuando peleas! 222 00:14:11,125 --> 00:14:12,750 ¿Oye, nena? 223 00:14:12,833 --> 00:14:15,916 ¿Te gustaría dar un paseo? en mi auto nuevo? 224 00:14:16,750 --> 00:14:18,666 -Oh Dios. -Qué genial, mamá. 225 00:14:21,166 --> 00:14:22,583 Bueno. Bueno. 226 00:14:22,666 --> 00:14:25,250 Pero esto... Mamá, se trata de Kenny. 227 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Esto es genial. 228 00:14:26,541 --> 00:14:28,833 Vamos. Iremos a Dairy Queen y celebraremos. 229 00:14:28,916 --> 00:14:32,125 Estaremos sin hogar y tú estarás Viviendo en ese maldito Mazda, mamá. 230 00:14:32,208 --> 00:14:35,208 -¿Quieres comprar la casa? -Kenny volverá a esa residencia. 231 00:14:35,291 --> 00:14:37,041 Consíguelo por tu cuenta. Dios te ama. 232 00:14:37,125 --> 00:14:40,291 -Ve a por ello, ¿vale? -Sabes que no puedo conseguir un préstamo por mi cuenta. 233 00:14:40,375 --> 00:14:42,666 -¡Lo sabes! -Sí, ¿y de quién es la culpa? 234 00:14:42,750 --> 00:14:45,375 Y estaré en la calle otra vez. ¿Es eso lo que quieres? 235 00:14:45,458 --> 00:14:48,958 ¿Cuánto tiempo has mantenido un trabajo antes? Lo arruinas y asustas a todo el mundo. 236 00:14:49,041 --> 00:14:51,208 y empezar a amenazar a la gente y tirar mierda? 237 00:14:51,291 --> 00:14:53,458 Lo lamento. No, vamos. Te lo ruego. 238 00:14:53,541 --> 00:14:55,000 Por favor. No hagas esto. 239 00:14:55,083 --> 00:14:58,208 Te lo ruego. Por favor. Retirémoslo, ¿vale? 240 00:14:58,291 --> 00:15:00,708 Iré al concesionario y les diré... 241 00:15:00,791 --> 00:15:02,416 ¿No puedes? Vete a la mierda. 242 00:15:03,250 --> 00:15:06,166 Está hecho. Está firmado. Ese es el contrato, ¿vale? 243 00:15:06,250 --> 00:15:08,625 Se acabó, se acabó. Déjalo ir. Se acabó. 244 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Oh Dios. Mierda. 245 00:15:12,750 --> 00:15:14,000 Vale, ¿sabes qué? 246 00:15:15,708 --> 00:15:17,791 Voy a conseguir los 25.000 dólares. 247 00:15:17,875 --> 00:15:19,833 estas loco, y has perdido la cabeza. 248 00:15:19,916 --> 00:15:22,208 Has perdido la cabeza. Kenny, ha perdido la cabeza. 249 00:15:22,291 --> 00:15:26,208 Está bien, no olvides recoger a Kenny. esta noche desde Mona's, ¿vale? 250 00:15:39,125 --> 00:15:42,125 Este es David Claremont. de Bienes Raíces de Portland. 251 00:15:42,208 --> 00:15:44,541 Deja un mensaje y te llamaré. 252 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 David, hola, soy Lynette. Um, lamento lo de hoy. 253 00:15:47,666 --> 00:15:50,041 Yo solo, um, tengo algo Quería hablar contigo sobre. 254 00:15:50,125 --> 00:15:53,041 Es algo urgente. ¿Te importaría simplemente devolverme la llamada? 255 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 Gracias. 256 00:15:58,875 --> 00:16:00,000 ¿Estás bien? 257 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 -¡Otra vez llegas tarde! Son las 6:30. -Lo sé, Tammy. 258 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 -Lo sé. Lo siento, me atrapó-- -Como sea. 259 00:16:09,958 --> 00:16:14,083 Sólo desearía que no fueras tan vago y llegar a tiempo de vez en cuando. 260 00:16:14,166 --> 00:16:16,875 -Algo pasó. -No es mi problema. 261 00:16:16,958 --> 00:16:19,333 -¿Puedes tomar esa orden de comida allí, hermana? -Sí. 262 00:16:19,416 --> 00:16:21,208 -Hola David. -¿Te estás echando atrás? 263 00:16:21,291 --> 00:16:26,208 No, es que el banco está jodido. y no recibieron el check in a tiempo 264 00:16:26,291 --> 00:16:29,791 y tal vez necesitemos un poco más de tiempo porque mañana es fin de semana. 265 00:16:29,875 --> 00:16:32,750 Vale, ya basta. He sido más que generoso. 266 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Lo sé. Si pudieras tan solo... Sé que sí, David. 267 00:16:35,458 --> 00:16:38,833 Sabes que yo sé que tienes. Sólo necesito un poco más de tiempo, eso es todo. 268 00:16:38,916 --> 00:16:40,625 -Solo necesito un día más. -¡Lynette, para! 269 00:16:40,708 --> 00:16:42,083 09:00 mañana por la mañana. 270 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 Si todo el dinero está en mi cuenta, tenemos un trato. De lo contrario, está desactivado. 271 00:16:45,333 --> 00:16:47,458 -$25.000 a las 9:00 a.m. -Está bien. 272 00:16:47,541 --> 00:16:49,791 -Última oportunidad, Lynette. -Sí. Mañana. 273 00:16:54,916 --> 00:16:56,791 Mierda. 274 00:16:57,791 --> 00:17:00,125 -¿Estás bien? -Sí. 275 00:17:00,208 --> 00:17:01,208 No. 276 00:17:01,291 --> 00:17:02,291 ¿Puedo tener uno? 277 00:17:11,041 --> 00:17:12,791 -Cody. -Lo sé. 278 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 -Scott, hola. -¿Llamaste? 279 00:17:21,333 --> 00:17:23,083 -Sí. -¿Estás libre de reunirnos? 280 00:17:23,166 --> 00:17:25,250 Sí, puedo, de hecho. 281 00:17:25,333 --> 00:17:26,708 Soy libre, eso es. 282 00:17:26,791 --> 00:17:28,375 El lugar de siempre, ¿vale? 283 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 Sí, eso es genial. Definitivamente podemos hacer eso. 284 00:17:31,583 --> 00:17:32,791 -¿Quince minutos? -Treinta. 285 00:17:32,875 --> 00:17:33,833 Seguro. 286 00:18:13,791 --> 00:18:15,791 Justo ahí. Ayudar a sí mismo. 287 00:18:15,875 --> 00:18:18,000 -¿A dónde vas, niña? -Tengo que… 288 00:18:18,083 --> 00:18:20,666 -De ninguna manera. No. -Es Kenny. Me tengo que ir. 289 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 -Lo siento mucho. -¡Siempre es Kenny! 290 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 -Hola. -Ey. 291 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 Hola. 292 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 -Nunca te había visto sin vestirte. -Lo sé. 293 00:19:35,500 --> 00:19:37,875 Pensé en mezclarlo un poco. 294 00:19:38,375 --> 00:19:39,916 Se ve bien. 295 00:19:40,583 --> 00:19:43,083 Me sorprendió que llamaras. Nunca me llamaste antes. 296 00:19:43,166 --> 00:19:45,708 -No, lo sé. Nunca lo hago. -En realidad fue un buen momento. 297 00:19:45,791 --> 00:19:47,166 Tuve la tarde libre. 298 00:19:47,250 --> 00:19:49,125 Genial. Estoy muy contento. 299 00:19:49,208 --> 00:19:50,250 Entonces ¿por qué llamaste? 300 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Bueno, yo, um... 301 00:19:53,333 --> 00:19:57,333 -Tenía esta idea para nosotros y me gustaría compartirla. -¿Idea? Bueno. 302 00:19:57,416 --> 00:19:59,666 ¿Es una idea sexy? 303 00:20:00,166 --> 00:20:03,375 -Entonces, está bien. Entonces, ya sabes... -¿Sabes qué? Déjame traerte una bebida. 304 00:20:03,458 --> 00:20:05,500 -¡Disculpe! -Sí, hola. 305 00:20:05,583 --> 00:20:08,125 -Dos tequila con hielo, por favor. -Seguro. 306 00:20:08,208 --> 00:20:11,458 -Idea. -Sí, una increíble oportunidad de inversión. 307 00:20:11,541 --> 00:20:13,708 Vivo en Kenton. ¿Conoces esa zona? 308 00:20:13,791 --> 00:20:16,375 -De las noticias a veces, sí. -Sí. 309 00:20:16,458 --> 00:20:18,416 Sí, lo sé, ¿verdad? Es tan… 310 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Vivo en un lugar allí, 311 00:20:19,958 --> 00:20:23,666 y los chicos decidieron vendérnoslo por $40,000 por debajo del precio de venta, 312 00:20:23,750 --> 00:20:25,125 lo cual me pareció bueno... 313 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 -Es un trato realmente bueno. -Bueno. 314 00:20:26,875 --> 00:20:29,000 -Tenemos esta oportunidad de atraparnos-- -¿Quiénes somos nosotros? 315 00:20:30,833 --> 00:20:32,375 Mi mamá y mi hermano. 316 00:20:33,625 --> 00:20:36,083 Oh, um... Sí, deberías intentarlo. 317 00:20:36,166 --> 00:20:38,666 Sí, la cosa es, es que perdimos el depósito en el… 318 00:20:38,750 --> 00:20:40,500 Aquí tienes. Dos tequilas. 319 00:20:40,583 --> 00:20:41,875 Gracias. 320 00:20:42,458 --> 00:20:44,166 -Salud. -Salud. 321 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Sí. 322 00:20:47,666 --> 00:20:49,583 Muy bien, ¿entonces la cuestión es qué? 323 00:20:50,083 --> 00:20:54,708 Bueno, la cosa es que teníamos este depósito, y algo salió mal hoy, 324 00:20:54,791 --> 00:20:57,125 y me preguntaba si tal vez, um... 325 00:20:57,791 --> 00:21:00,916 Me preguntaba si podrías ser capaz para, uh… prestarme el dinero. 326 00:21:01,708 --> 00:21:03,916 Los... 25.000 dólares. 327 00:21:04,000 --> 00:21:06,083 ¿Para la casa? 328 00:21:06,166 --> 00:21:07,875 Sí, no, pero a través de tu empresa, 329 00:21:07,958 --> 00:21:10,250 porque sé que eres muy bueno en estas cosas, y-- 330 00:21:10,333 --> 00:21:12,125 Espera, ¿estás bromeando? 331 00:21:12,208 --> 00:21:13,583 Estás bromeando, ¿verdad? 332 00:21:13,666 --> 00:21:15,625 No te lo preguntaría si no fuera... 333 00:21:15,708 --> 00:21:17,541 Yo realmente, yo solo... 334 00:21:19,041 --> 00:21:21,375 Sólo necesito un poco de ayuda ahora mismo. 335 00:21:22,416 --> 00:21:24,375 -Me preguntaba si... -No. 336 00:21:24,458 --> 00:21:26,625 -Si pudieras preguntarle a la gente del trabajo. -Sí, no. 337 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 Tal vez haya una manera de que tal vez puedas... 338 00:21:28,708 --> 00:21:32,500 No estoy buscando encontrar una manera para llegar a algún acuerdo contigo, Lynette. 339 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 Seguro. Sí. 340 00:21:34,291 --> 00:21:36,000 Mira, escucha. Escuchar. 341 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Me gustas. 342 00:21:37,583 --> 00:21:40,500 ¿Bueno? Sí. Nos divertimos mucho juntos. 343 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 Pero no quiero saber que vives con tu madre y tu hermano. 344 00:21:47,125 --> 00:21:48,125 ¿Sabes? 345 00:21:48,625 --> 00:21:52,833 Como, pago para pasar un buen rato, para no hablar de esas cosas. 346 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 ¿Sí? 347 00:21:57,458 --> 00:21:59,041 Ya tengo suficientes preocupaciones. 348 00:21:59,125 --> 00:22:03,125 Mis hijos siempre preguntan por cosas, nunca diciendo "gracias". 349 00:22:03,625 --> 00:22:04,625 -¿Sabes? -Sí. 350 00:22:11,208 --> 00:22:12,750 -¿Estás bien? -Sí. 351 00:22:13,375 --> 00:22:15,250 -Sí, estoy genial. Soy realmente genial. -¿Sí? 352 00:22:15,333 --> 00:22:18,750 -¿Aún puedes subir a la habitación? -Sí, sí, sí. Siempre. 353 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 Bueno. 354 00:23:22,458 --> 00:23:25,666 Aquí están... los 500 dólares. 355 00:23:26,166 --> 00:23:29,000 Y voy a duplicarlo como regalo de despedida. 356 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 Estos últimos meses han sido divertidos. 357 00:23:33,708 --> 00:23:34,708 Realmente lo ha hecho. 358 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Buena suerte con la casa. 359 00:24:18,500 --> 00:24:21,708 Sí, cariño. hablaremos de eso cuando llegue a casa, ¿vale? 360 00:24:21,791 --> 00:24:24,500 Di buenas noches a los niños. Bueno. Te amo. 361 00:25:00,916 --> 00:25:02,041 Está bien. 362 00:25:18,875 --> 00:25:19,916 Mierda. 363 00:25:26,875 --> 00:25:28,875 Mierda. 364 00:25:54,166 --> 00:25:56,416 Hola, Lynette, pregunta loca. 365 00:25:56,500 --> 00:25:58,416 ¿Viste mi llavero en la habitación? 366 00:26:15,916 --> 00:26:17,708 ¿Qué carajo estoy haciendo? 367 00:26:52,416 --> 00:26:53,541 Mierda. 368 00:26:58,041 --> 00:26:59,083 Mierda. 369 00:27:01,375 --> 00:27:04,125 Sé que te llevaste mi coche, Lynette. 370 00:27:04,208 --> 00:27:07,458 ¡Llámame ahora mismo, joder! ¡Lo digo en serio! 371 00:27:07,541 --> 00:27:09,541 ¡Llámame de nuevo! 372 00:27:38,458 --> 00:27:39,791 -Hola. -Lyn-Lyn! 373 00:27:39,875 --> 00:27:42,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:27:42,416 --> 00:27:43,541 -Te extrañé. -Hola. 375 00:27:43,625 --> 00:27:46,500 ¿Qué está sucediendo? Pensé que eras el repartidor. 376 00:27:46,583 --> 00:27:48,833 ¡Oh! Está bien. Entra. Siéntete como en casa. 377 00:27:48,916 --> 00:27:50,041 Ay dios mío. 378 00:27:50,125 --> 00:27:53,208 Será mejor que esto sea bueno. Mi Lyft estará aquí en cinco minutos. 379 00:27:53,708 --> 00:27:57,208 -¿Es aquí donde te tiene ahora? -Es el antiguo piso de soltero de Robert. 380 00:27:57,291 --> 00:28:00,916 Sabes, lo estoy haciendo mío y... Quiero decir, mira esta vista. 381 00:28:01,000 --> 00:28:03,708 No tenía esto en el último lugar. ¿Quieres una bebida? 382 00:28:03,791 --> 00:28:05,333 Hay un montón ahí mismo. 383 00:28:05,416 --> 00:28:07,083 -Sí. -Hazme uno también. 384 00:28:07,625 --> 00:28:10,500 ¿A qué debo esta grata sorpresa? 385 00:28:10,583 --> 00:28:12,916 Necesito preguntarte algo. 386 00:28:13,000 --> 00:28:15,416 ¡Ah-ah-ah-ah! ¡No, no, no! No toques esos vasos. 387 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Son de Robert. Si lo rompes, me matará. 388 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 Hay unos limpios encima del fregadero. 389 00:28:19,375 --> 00:28:21,750 De todos modos, desearía poder quedarme y emborracharme contigo, 390 00:28:21,833 --> 00:28:24,333 pero yo estaba como, diez minutos tarde la semana pasada. 391 00:28:24,416 --> 00:28:26,791 el hace esto que mi abuela solía hacer. 392 00:28:26,875 --> 00:28:31,416 Él no te dirá por qué está enojado. pero ellos simplemente te mirarán 393 00:28:31,500 --> 00:28:35,166 como un maldito chihuahua en el medio de tomar la mierda más grande de su vida, 394 00:28:35,250 --> 00:28:36,500 como todos tontos, como… 395 00:28:37,416 --> 00:28:40,166 En realidad es bastante amenazante y aterrador. 396 00:28:40,250 --> 00:28:42,333 No puedo quedarme mucho tiempo. De todos modos tengo que recoger a Kenny. 397 00:28:42,416 --> 00:28:44,458 ¿Por qué actúas como si fueras su madre? 398 00:28:44,541 --> 00:28:47,375 Tratando de demostrar que eres ¿Una buena nenita o algo así? 399 00:28:47,458 --> 00:28:50,541 -Vete a la mierda. -Bueno, sólo digo que haces demasiado. 400 00:28:53,666 --> 00:28:56,458 Mierda. Hueles mal. Te ves como una mierda. 401 00:28:57,125 --> 00:28:59,250 ¿Yo? No tienes idea. 402 00:29:01,708 --> 00:29:04,375 ¿Te dije que acabo de regresar? de san diego? 403 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 Tenía algunas cosas que hacer en el Senado. en Corona del Mar. 404 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Nos alojamos en el Hyatt. Dos habitaciones. 405 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Todavía estamos haciendo todo, como, ser cosa discreta, 406 00:29:13,833 --> 00:29:17,291 aunque todos sepan que estamos juntos, incluyendo a su esposa, 407 00:29:17,375 --> 00:29:20,291 que es una historia completamente diferente, pero eso te lo diré en otra ocasión. 408 00:29:20,375 --> 00:29:22,000 No nos quedaremos más en el Hyatt. 409 00:29:22,083 --> 00:29:25,000 Dicen que las camas son Tempur-Pedic, y claramente no lo son. 410 00:29:25,083 --> 00:29:27,541 Son como de cartón. Es publicidad engañosa. 411 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Creciste durmiendo en un sofá, 412 00:29:29,166 --> 00:29:31,791 y ahora te quejas ¿Qué te parece una cama elegante en el Hyatt? 413 00:29:31,875 --> 00:29:35,708 ¿Sabes qué, Lynette? Vete a la mierda. Te lo dije en confianza. 414 00:29:35,791 --> 00:29:40,416 Dios, siempre traes… ¡Eres tan molesto! 415 00:29:40,500 --> 00:29:42,541 Uf, esta mierda ni siquiera sale. 416 00:29:42,625 --> 00:29:43,750 Lo haré. 417 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 ¿Puedes abrir esto? 418 00:29:47,000 --> 00:29:51,208 -¿Puedes darte prisa? Realmente tengo que irme. -Está bien, Gloria. Tengo un problema, ¿vale? 419 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 ¿Y sabes que me debes tres mil dólares? 420 00:29:53,250 --> 00:29:56,541 Realmente lo necesito esta noche porque Doreen Jodió el plan para comprar la casa. 421 00:29:56,625 --> 00:29:58,625 Necesito que me devuelvan ese dinero, ¿vale? 422 00:29:58,708 --> 00:30:01,083 -Sabía que ella iba a hacer eso. -Gloria. 423 00:30:01,166 --> 00:30:02,625 Gloria, lo digo en serio. 424 00:30:02,708 --> 00:30:04,458 -Mira esto. -Mierda. 425 00:30:04,541 --> 00:30:06,875 Mira esto. Giovanni Versace. 426 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 Así lo dicen los italianos. 427 00:30:09,458 --> 00:30:11,541 ¿Qué opinas? ¿Debería usar esto esta noche? 428 00:30:11,625 --> 00:30:12,583 Es algo elástico. 429 00:30:12,666 --> 00:30:14,791 Gloria, realmente necesito Mi dinero de vuelta esta noche. 430 00:30:14,875 --> 00:30:18,125 -¡No! No voy a hacer esto ahora. -Lo digo en serio. Nos van a desalojar. 431 00:30:18,208 --> 00:30:21,000 -¿Tú entiendes? -Mi auto está abajo. No voy a hacer esto. 432 00:30:21,083 --> 00:30:23,708 voy a ser Haciendo jodidas bromas en mi auto otra vez. 433 00:30:25,541 --> 00:30:28,500 ¡Puaj! eres literalmente jodiendo mi vibra ahora mismo. 434 00:30:28,583 --> 00:30:30,416 -Puaj. -Nena… 435 00:30:30,500 --> 00:30:32,125 Dios mío. 436 00:30:32,208 --> 00:30:34,958 ¿Robert puso eso ahí? para verte cambiar? 437 00:30:35,041 --> 00:30:37,333 No, no seas grosero. 438 00:30:37,416 --> 00:30:41,875 Lo puse ahí. prefiero esta versión de todos modos porque él no responde. 439 00:30:41,958 --> 00:30:44,416 -¿Y tú, Bobby? Ese es mi chico. -Ay dios mío. 440 00:30:44,500 --> 00:30:47,208 De todos modos, solo estás celoso porque mi hombre va a lugares. 441 00:30:47,291 --> 00:30:48,291 Sí, cárcel. 442 00:30:49,041 --> 00:30:52,875 Aunque estoy un poco estresado porque No creo que ya me encuentre sexy. 443 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Aquí. ¿Puedes ponerte esto? 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,791 Eso debe ser difícil, pero no estoy aquí. para hablar de tu vida sexual. 445 00:30:57,875 --> 00:30:59,833 Estoy aquí para hablar de el dinero que me debes. 446 00:30:59,916 --> 00:31:03,000 Muy bien, Lynette, toma el palo. fuera de tu trasero, ¿vale? 447 00:31:03,083 --> 00:31:06,083 No puedes presentarte sin avisar y empezar chantajeándome emocionalmente por dinero. 448 00:31:06,166 --> 00:31:09,000 Eso es lo que me hiciste hace seis meses. cuando te saqué la fianza. 449 00:31:10,500 --> 00:31:12,875 Lynette, estaba en la cárcel. 450 00:31:13,500 --> 00:31:17,666 Esa situación no es esta situación. Eres el único número que me sé de memoria. 451 00:31:17,750 --> 00:31:20,666 Así es como cayeron las fichas. Como, ¿vale? Relajarse. 452 00:31:20,750 --> 00:31:25,083 Échame un vistazo. ¿Cuanto tiempo crees? ¿La última vez que estuve en la correccional del río Columbia? 453 00:31:25,166 --> 00:31:28,375 -Sí, no mucho. -Está bien, exactamente. Eso resuelve eso. 454 00:31:28,458 --> 00:31:30,333 Increíble. 455 00:31:30,416 --> 00:31:31,958 Gloria, vamos. 456 00:31:32,041 --> 00:31:34,250 ¿No puedes preguntarle a Robert? ¿Por el puto dinero? 457 00:31:34,333 --> 00:31:35,416 Pregúntale a Scott. 458 00:31:35,500 --> 00:31:36,958 Hice. Él dijo que no. 459 00:31:37,041 --> 00:31:39,500 Ya ni siquiera me llama. Me lo robaste. 460 00:31:39,583 --> 00:31:41,500 Bueno, ya terminó, así que... 461 00:31:41,583 --> 00:31:44,625 Lo que sea. te conozco definitivamente obtuvo más de $3,000 de descuento, 462 00:31:44,708 --> 00:31:45,833 así que llamémoslo parejo. 463 00:31:45,916 --> 00:31:48,333 ¿No puedes preguntar? ¿Esos otros dos chicos con los que estás saliendo? 464 00:31:48,416 --> 00:31:50,666 ¿Qué carajo, Lynette? Ya no los veo. 465 00:31:50,750 --> 00:31:52,916 Bueno, la semana pasada lo estabas. ¿Ahora de repente ya no lo eres? 466 00:31:53,000 --> 00:31:54,958 ¿Qué sois vosotros, los malditos federales? 467 00:31:55,041 --> 00:31:58,875 Jesucristo, Lynette. ¿Sabes? ¿Qué pasaría si Robert te escuchara? 468 00:31:58,958 --> 00:32:01,125 ¡Me echaría! Volvería a bailar en casa de Mary. 469 00:32:01,208 --> 00:32:03,375 ¡Dame mi dinero y me voy a la mierda! 470 00:32:03,458 --> 00:32:07,625 -¡Puaj! Mi auto está aquí. No puedo hacer esto. -Voy a trabajar en las calles, Gloria. 471 00:32:07,708 --> 00:32:10,916 -¡Eres increíble! -Se llevarán a Kenny. ¿Cómo…? 472 00:32:11,708 --> 00:32:13,708 ¡Uf! 473 00:32:14,375 --> 00:32:16,166 ¡Muy mal momento, Lynette! 474 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 ¡Mi auto está abajo! 475 00:32:18,333 --> 00:32:21,958 ¿Quieres dejar de gritarme? Estoy pidiendo mi propio dinero. 476 00:32:22,041 --> 00:32:26,333 No puedo simplemente materializar $3,000 ¡en medio de la noche! 477 00:32:26,416 --> 00:32:29,083 ¿Cómo carajo me veo? ¿Banco de América? 478 00:32:29,166 --> 00:32:32,833 No puedo ser tu jodido personal Cajero automático cada vez que necesites dinero. 479 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 ¿Sabes que? ¡Me dijiste que me ocupara de mis propios asuntos! 480 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 ¿Entonces sabes qué? Estoy ocupándome de mis propios asuntos. 481 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 Tal vez es por eso que nada yendo bien en tu maldita vida. 482 00:32:42,458 --> 00:32:44,791 Quizás necesites un ajuste de actitud. 483 00:32:46,583 --> 00:32:50,083 ¡Puaj! Verás, ahora me siento mal. Ahora me siento jodidamente mal. 484 00:32:50,625 --> 00:32:54,250 ¿Quieres quitarme la camisa de la espalda? ¿Quieres la peluca también mientras estás en eso? 485 00:32:57,125 --> 00:32:58,458 ¿Sabes qué, Lynette? 486 00:32:58,541 --> 00:33:00,416 Los amigos no llevan la cuenta. 487 00:33:00,500 --> 00:33:03,416 La próxima vez que haga algo lindo por ti, Me aseguraré de llevar la cuenta. 488 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 ¿Cómo es eso? 489 00:33:05,708 --> 00:33:08,750 ¿Sabes lo que haría Robert? ¿Si supiera que tengo el código de su caja fuerte? 490 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Sería tan malo. 491 00:33:10,791 --> 00:33:11,958 Ay dios mío. 492 00:33:13,416 --> 00:33:15,708 Me echaría de aquí tan rápido. 493 00:33:16,333 --> 00:33:19,125 Quinientos. Tómalo o déjalo, eso es lo mejor que puedo hacer. 494 00:33:19,208 --> 00:33:21,583 ¡No! ¿Quinientos? No, necesito los tres grandes. 495 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Lynette, ¿por qué estás? ¿Haciéndome esto ahora mismo? 496 00:33:24,416 --> 00:33:25,333 ¡Mi coche está aquí! 497 00:33:25,416 --> 00:33:28,375 ¿Sabes qué? Está bien. Voy a solucionarlo. Está todo bien. 498 00:33:28,458 --> 00:33:30,666 -Me estoy volviendo loco. Todavía le gusto. -Sí. 499 00:33:31,208 --> 00:33:33,041 Bien, ¿quieres que te deje en algún lugar? 500 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Sólo necesito un segundo. ¿Puedo quedarme un minuto? 501 00:33:35,291 --> 00:33:38,333 Eso sería genial, en realidad. porque tengo un paquete en camino. 502 00:33:40,083 --> 00:33:42,916 Bueno. Y no olvides hacer doble bloqueo, ¿vale? 503 00:33:44,458 --> 00:33:46,458 ¡Te amo! ¡Adiós! 504 00:34:50,833 --> 00:34:52,041 Cody. 505 00:34:57,000 --> 00:34:58,041 ¿Cody? 506 00:34:59,291 --> 00:35:00,333 Hola. 507 00:35:00,916 --> 00:35:03,833 Te estaba esperando. Sólo tenía una pregunta para ti. 508 00:35:05,833 --> 00:35:08,875 -Se supone que debo tomar mi autobús. -No, lo sé. Tardará un minuto. 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 ¿Qué pasa? 510 00:35:11,083 --> 00:35:15,291 He sido realmente tonto, ¿vale? Y puse algo de dinero en mi caja fuerte hace años. 511 00:35:15,375 --> 00:35:16,458 Y, eh... 512 00:35:16,541 --> 00:35:18,583 ¿Conoces los digitales? 513 00:35:18,666 --> 00:35:20,750 -¿Sabes y pusiste el código? -Sí. 514 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 Y lo dije mal tres veces esta noche, y está bloqueado. 515 00:35:23,416 --> 00:35:25,625 Me preguntaba si lo sabias ¿Cómo podría abrirlo? 516 00:35:26,583 --> 00:35:29,708 -¿Llamar a un cerrajero? -Lo intenté. Es demasiado tarde. 517 00:35:29,791 --> 00:35:30,791 No tengo tiempo. 518 00:35:30,875 --> 00:35:33,583 Lo necesito esta noche. ¿Sabes cómo puedo anularlo? 519 00:35:33,666 --> 00:35:34,791 ¿Cómo sabría eso? 520 00:35:36,625 --> 00:35:37,958 -Porque-- -¿Por qué? 521 00:35:39,375 --> 00:35:42,875 -Bueno, pensé que tal vez sabrías cómo-- -¿Por qué te das cuenta de eso? 522 00:35:42,958 --> 00:35:46,875 Sólo pensé que quizás supieras cómo llegar En la caja fuerte porque cumpliste condena, ¿verdad? 523 00:35:46,958 --> 00:35:48,625 ¿Cumplí condena? ¿Quién te dijo eso? 524 00:35:49,208 --> 00:35:50,333 Tammy me dijo eso. 525 00:35:50,416 --> 00:35:51,708 Maldita Tammy. 526 00:35:54,083 --> 00:35:56,041 -Bueno, ¿lo sabes? -No, eh, mira. 527 00:35:56,541 --> 00:35:59,666 No voy a mentir. Toda esta mierda suena bastante jodidamente incompleto en este momento. 528 00:35:59,750 --> 00:36:02,666 -Solo estoy preguntando. Yo solo-- -Voy a tomar este autobús, ¿de acuerdo? 529 00:36:03,708 --> 00:36:04,750 ¡Mierda! 530 00:36:19,083 --> 00:36:20,416 ¿Cody? Cody. 531 00:36:20,500 --> 00:36:23,333 Cody, te daré $200 si vienes y lo miras. 532 00:36:25,625 --> 00:36:28,083 Cody, te daré dinero. Te daré $200. 533 00:36:28,166 --> 00:36:29,791 Sólo ven y echa un vistazo. 534 00:36:31,250 --> 00:36:32,375 Sólo echa un vistazo. 535 00:36:34,708 --> 00:36:38,416 -¿Qué tipo de caja fuerte dijiste que era? -Es solo que… ¿Qué quieres decir? 536 00:36:38,500 --> 00:36:40,458 Es sólo uno de Home Depot. 537 00:36:42,875 --> 00:36:43,916 ¿Dónde está? 538 00:36:44,000 --> 00:36:45,291 Está en mi apartamento. 539 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 Está a tres minutos de aquí. 540 00:36:48,708 --> 00:36:49,750 ¿Qué hay en él? 541 00:36:49,833 --> 00:36:52,833 Es sólo mi dinero lo que necesito para salir de allí ahora mismo. 542 00:36:54,041 --> 00:36:55,500 Cody, te estoy pidiendo ayuda. 543 00:36:55,583 --> 00:36:57,875 Todo lo que estoy pidiendo es por ti para venir a echar un vistazo. 544 00:36:57,958 --> 00:37:00,375 -Solo para mirarlo. -¿Tienes novio? 545 00:37:01,000 --> 00:37:03,666 -Mm-mm. -Compañero de cuarto, ¿nada de eso? ¿Vivir solo? 546 00:37:05,291 --> 00:37:06,458 Vivo solo. 547 00:37:07,875 --> 00:37:08,916 Eso es bueno. 548 00:37:10,666 --> 00:37:11,875 ¿Entonces? 549 00:37:11,958 --> 00:37:13,583 Bueno. 550 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 Sí, sí, sí. Puedo mirar eso por ti. 551 00:37:17,041 --> 00:37:19,125 -¿Solo míralo? -Por cuatrocientos. 552 00:37:22,291 --> 00:37:23,583 -¿Cuatrocientos? -Sí. 553 00:37:25,583 --> 00:37:27,500 -¿Eso es genial? -Cuatrocientos. Vamos a hacerlo. 554 00:37:27,583 --> 00:37:29,500 -¿Eso funciona? -Sí, estoy caído. 555 00:37:30,166 --> 00:37:31,250 Sí, eso es bueno. 556 00:38:11,666 --> 00:38:12,875 Es, eh... 557 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Este es un buen lugar para un barman. 558 00:38:19,375 --> 00:38:20,375 Gracias. 559 00:38:22,541 --> 00:38:24,625 Entonces esto es, um... 560 00:38:27,041 --> 00:38:28,958 Sí. ¿Qué opinas? 561 00:38:29,833 --> 00:38:31,500 Eso no es de Home Depot. 562 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 Eh... 563 00:38:33,875 --> 00:38:35,000 ¿Podemos abrirlo? 564 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? 565 00:38:39,458 --> 00:38:41,291 Bueno, quiero decir, ¿no podemos simplemente...? 566 00:38:41,375 --> 00:38:43,791 ¿Podemos forzar su apertura de alguna manera? 567 00:38:45,208 --> 00:38:47,416 ¿Entonces quieres que lo abra? Eso es todo, ¿eh? 568 00:38:47,500 --> 00:38:49,458 No, no lo es. Te doy 400 dólares, así que... 569 00:38:49,541 --> 00:38:51,625 Cuatrocientos para mirarlo, y lo miré. 570 00:38:51,708 --> 00:38:54,750 ¿Para mirarlo? Bueno. No lo vamos a abrir. Es mío. 571 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 ¿Es tuyo? 572 00:38:56,333 --> 00:38:58,291 -¡Sí! -¿Igual que este apartamento es tuyo? 573 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Sí. 574 00:39:01,041 --> 00:39:03,500 -¿Y estás seguro de eso? -Sí, lo soy. 575 00:39:04,083 --> 00:39:05,083 ¿En realidad? 576 00:39:06,041 --> 00:39:07,416 Es de mi compañero de cuarto. 577 00:39:08,375 --> 00:39:10,791 ¿El de tu compañero de cuarto? Me dijiste que vivías solo. 578 00:39:10,875 --> 00:39:12,041 Es de mi ex compañero de cuarto. 579 00:39:12,125 --> 00:39:15,250 Entonces ella se mudó, la dejó a salvo, Y ella dejó toda tu mierda ahí. 580 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 -Sí, ¿vale? -Eso fue lo que pasó, ¿eh? 581 00:39:17,208 --> 00:39:19,166 -¿Te quedas con eso? -Sí. 582 00:39:19,250 --> 00:39:21,708 Lynette, deja de tonterías. Dime la verdad. 583 00:39:21,791 --> 00:39:24,750 Es de mi novia, ¿vale? Es el apartamento de mi novia. 584 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Es la seguridad de su novio. del que necesito sacar el dinero. 585 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Y necesito sacarlo esta noche. Y esa es la puta verdad. 586 00:39:30,541 --> 00:39:32,083 Es para mi familia. 587 00:39:32,583 --> 00:39:34,541 Es para mi familia, ¿vale? 588 00:39:36,583 --> 00:39:38,708 Realmente deberías haberlo hecho Me dijo eso antes. 589 00:39:48,875 --> 00:39:49,916 Lo lamento. 590 00:39:50,583 --> 00:39:52,125 No debería haber mentido. 591 00:39:53,333 --> 00:39:54,833 Necesito esto, Cody. 592 00:39:56,333 --> 00:39:59,458 No puedo creer que esté haciendo esto otra vez. 593 00:40:00,875 --> 00:40:02,250 Mira, la única manera de... 594 00:40:03,291 --> 00:40:06,500 La única manera de abrir esa caja fuerte es dejar que alguien profundice en las capas. 595 00:40:06,583 --> 00:40:08,208 -¿Perforar las capas? -Sí. 596 00:40:08,291 --> 00:40:09,708 ¿No podemos traerlos aquí? 597 00:40:09,791 --> 00:40:12,625 Podrías si quieres todo el edificio. para saber lo que estás haciendo. 598 00:40:12,708 --> 00:40:14,458 ¿No podemos hacerlo en silencio? 599 00:40:14,541 --> 00:40:16,666 Por suerte tengo un taladro ¿Con un maldito silenciador? 600 00:40:16,750 --> 00:40:19,750 No. No hay manera. Tenemos que sacarlo. 601 00:40:19,833 --> 00:40:21,791 Tampoco será barato. 602 00:40:21,875 --> 00:40:22,875 ¿Cuánto cuesta? 603 00:40:22,958 --> 00:40:25,958 Ochocientos. 604 00:40:30,500 --> 00:40:31,875 ¿Quieres hacerlo o no? 605 00:40:35,041 --> 00:40:36,041 Mmmm. 606 00:40:36,125 --> 00:40:38,750 -Tengo que hacerlo. -Pero eres bueno para ello, ¿verdad? 607 00:40:40,083 --> 00:40:41,583 Sí, está en la caja fuerte. 608 00:40:48,666 --> 00:40:51,041 Sabes, será mejor que no lo estés jodiendo conmigo. 609 00:40:53,750 --> 00:40:54,791 Mmmm. 610 00:40:58,583 --> 00:40:59,791 Haré una llamada. 611 00:41:05,125 --> 00:41:08,791 Está bien, Lynette, lo entiendo. No debería haberme reído de ti. 612 00:41:08,875 --> 00:41:11,500 Sólo trae de vuelta el auto, y podemos discutirlo, ¿vale? 613 00:41:12,458 --> 00:41:15,291 No tardes en llevar a Kenny a casa de Mona. 614 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 Mona tiene algo temprano mañana. 615 00:41:19,583 --> 00:41:22,541 Este es un mensaje automatizado de Rose City Loans. 616 00:41:22,625 --> 00:41:26,541 Su cuenta tiene siete semanas de atraso, y un pago debe ser-- 617 00:41:27,375 --> 00:41:29,250 Lynette, esto no es gracioso. 618 00:41:29,333 --> 00:41:32,416 Sabes que ese es el auto de mi esposa. Dime dónde está ahora. 619 00:41:33,750 --> 00:41:35,416 ¡Maldito pedazo de mierda! 620 00:41:35,500 --> 00:41:38,250 Si le has hecho algo a ese auto, ¡Te mataré! 621 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 Sostenlo. 622 00:42:06,458 --> 00:42:07,333 Gracias. 623 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 ¿Se van a mudar? 624 00:42:15,791 --> 00:42:16,791 Sí. 625 00:42:18,041 --> 00:42:20,250 Gentrificación. 626 00:42:20,333 --> 00:42:22,000 -Es lo peor. -Sí. 627 00:42:34,541 --> 00:42:36,500 Sí, un segundo, un segundo. 628 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 Un segundo. 629 00:42:39,083 --> 00:42:41,916 ¿Vas a entender eso? 630 00:42:44,916 --> 00:42:48,000 -¿Adónde vamos? -Sur por la 82. 631 00:43:07,541 --> 00:43:09,416 ¿Cómo es tu casa ahora? 632 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 -¿Mi casa? -Sí. 633 00:43:10,916 --> 00:43:12,250 -¿Mi casa? -Sí. 634 00:43:13,083 --> 00:43:16,458 Es un poco duro. Necesita que le hagan algunas cosas. 635 00:43:17,750 --> 00:43:20,208 tengo como 12 horas para conseguir este dinero o yo... 636 00:43:20,291 --> 00:43:23,458 Estoy atrasado en todo. 637 00:43:24,416 --> 00:43:27,625 Nadie me alquilará por mi cuenta, porque... Ya sabes... 638 00:43:29,166 --> 00:43:30,166 Eso apesta. 639 00:43:33,500 --> 00:43:34,750 ¿Dónde vive? 640 00:43:36,208 --> 00:43:37,333 Salida. 641 00:43:37,416 --> 00:43:40,708 -Es todo lo que puedo conseguir con lo que paga Tammy. -Mmm. 642 00:43:41,208 --> 00:43:42,916 Dos horas en autobús. 643 00:43:43,416 --> 00:43:44,666 ¿Tienes familia? 644 00:43:45,750 --> 00:43:47,000 Ya no. 645 00:43:49,791 --> 00:43:52,083 ¿Entonces este tipo está bien para abrir esto? 646 00:43:52,166 --> 00:43:54,333 Quiero decir, lo vamos a descubrir, ¿verdad? 647 00:43:54,916 --> 00:43:58,416 Y simplemente tomamos el dinero que me deben por detrás, ¿verdad? 648 00:43:58,500 --> 00:44:00,416 Ciérrelo y luego podremos simplemente... 649 00:44:01,416 --> 00:44:02,541 tráelo de vuelta. 650 00:44:03,125 --> 00:44:05,875 -¿Traerlo de vuelta a dónde? -Regreso al departamento. 651 00:44:06,416 --> 00:44:07,666 -¿El apartamento? -Sí. 652 00:44:14,333 --> 00:44:15,500 Está justo aquí. 653 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 ¿Qué pasa? 654 00:45:44,875 --> 00:45:46,041 Hola mamá. 655 00:45:46,750 --> 00:45:48,583 Hola mamá. 656 00:45:49,875 --> 00:45:51,333 ¿Qué pasa, mamá? 657 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Te amo. 658 00:45:55,750 --> 00:45:57,500 Te amo. 659 00:45:58,583 --> 00:46:02,458 Asegúrate de que no esté sola, por favor. Y asegúrate de que esta mierda esté abajo. 660 00:46:03,166 --> 00:46:05,125 -¿Estás listo? -Sí. 661 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 Vamos. 662 00:46:16,000 --> 00:46:19,333 Carl, despierta, despierta, despierta. 663 00:46:21,083 --> 00:46:24,791 Entonces es tu seguridad, y olvidaste la combinación. 664 00:46:27,208 --> 00:46:28,416 ¿Qué hay en él? 665 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Sólo mi dinero. 666 00:46:31,875 --> 00:46:32,958 -¿Tu dinero? -Sí. 667 00:46:33,041 --> 00:46:34,041 Bueno. 668 00:46:35,291 --> 00:46:36,500 Vamos a conseguirlo. 669 00:46:37,833 --> 00:46:38,750 Llaves. 670 00:46:38,833 --> 00:46:41,125 Carl, ayúdame con el garaje, ¿por favor? 671 00:46:43,250 --> 00:46:44,666 Reúne tus cosas. 672 00:46:44,750 --> 00:46:47,333 Vamos. Lo digo en serio. Vamos. 673 00:47:14,000 --> 00:47:17,458 ¿Llevaste esto hasta el final? ¿Por aquí con esta perra flaca? 674 00:47:17,541 --> 00:47:20,250 -Maldita sea. -Vamos. Por aquí. 675 00:47:21,083 --> 00:47:23,333 ¡Ooh-whee! 676 00:47:23,875 --> 00:47:26,291 Eso es mucho puto dinero. si me preguntas. 677 00:47:28,166 --> 00:47:29,916 Maldita sea. 678 00:47:33,500 --> 00:47:34,958 Interesante… 679 00:47:35,041 --> 00:47:36,333 Interesante… 680 00:47:56,291 --> 00:47:58,250 ¿Qué carajo es eso, Carl? ¿Eh? 681 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 No. 682 00:48:04,375 --> 00:48:05,416 Eso no es todo. 683 00:48:06,833 --> 00:48:08,791 Bueno, ya sabes lo que tenemos que hacer. 684 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 Tengo que ir a la vieja escuela. 685 00:48:18,708 --> 00:48:22,000 -No, no lo rompas así. No-- -Cállate la maldita boca. 686 00:48:22,083 --> 00:48:23,666 No hagas eso. Mierda. 687 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 No… Tiene que regresar. 688 00:48:26,083 --> 00:48:28,708 Sí, uno más, cariño. 689 00:48:30,541 --> 00:48:32,666 Ahí está ella. 690 00:48:32,750 --> 00:48:34,333 ¡Maldita sea! 691 00:48:35,208 --> 00:48:36,708 ¿Qué tenemos aquí? 692 00:48:37,916 --> 00:48:39,958 Sí. 693 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 ¿Qué carajo? 694 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 ¿De quién fue la caja fuerte que dijiste que era? 695 00:48:52,375 --> 00:48:53,750 Es sólo mío. 696 00:48:53,833 --> 00:48:55,000 -¿Tuyo? -Sí. 697 00:48:55,083 --> 00:48:56,458 -Es tuyo, ¿eh? -Sí. 698 00:48:57,041 --> 00:48:59,625 -¿Todo esto es tuyo? -Sí. 699 00:48:59,708 --> 00:49:00,875 ¿Qué tenemos? 700 00:49:02,333 --> 00:49:05,041 Aquí tengo unos bonitos Rolex masculinos. 701 00:49:05,541 --> 00:49:07,916 mucho dinero en efectivo, y conseguimos mucha cocaína. 702 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 -¿Cómo la conoces, amigo? -Una chica del bar. 703 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 ¿Una chica del bar? 704 00:49:22,583 --> 00:49:24,416 -Mm-hmm. -Mmm. 705 00:49:25,458 --> 00:49:27,083 -Carl. -Sí. 706 00:49:27,750 --> 00:49:30,541 ¿Qué carajo traes? esa mierda para mí, ¿bruh? 707 00:49:35,500 --> 00:49:38,125 -¿Qué carajo estás haciendo? -Esa es tu mierda, ¿eh? 708 00:49:38,208 --> 00:49:40,375 Vete a la mierda, es mío. Es mío. 709 00:49:40,458 --> 00:49:42,750 -Solo quiero mi dinero, ¿vale? -¿Eso es lo que quieres? 710 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 Si quisieras tu dinero, Entonces, ¿de dónde carajo salió esto? 711 00:49:46,416 --> 00:49:47,416 Es un… 712 00:49:47,500 --> 00:49:48,708 ¿Es un qué? 713 00:49:50,125 --> 00:49:51,750 -¿Es un qué? -Es un… 714 00:49:51,833 --> 00:49:53,791 -Es mío. -¿Disculpe? 715 00:49:54,333 --> 00:49:55,875 -Es mío. -No, no lo es. 716 00:49:55,958 --> 00:49:58,291 -Dame mi mierda ahora. Dame mi mierda. -¿De quién es la caja fuerte? 717 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 -Que te jodan. -¡Dame mi mierda! 718 00:50:00,708 --> 00:50:02,958 Perra, ¿a quién carajos le robas esto? 719 00:50:03,041 --> 00:50:04,458 Es de una novia mía. 720 00:50:05,041 --> 00:50:07,833 -¿De quién es esto? -Amigo, ¿qué carajo, hombre? ¡Fácil! 721 00:50:07,916 --> 00:50:10,083 Te dije. Es de una maldita novia mía. 722 00:50:10,166 --> 00:50:13,791 Ahora es de una novia, ¿eh? Ahora estamos llegando a la verdad. 723 00:50:13,875 --> 00:50:16,416 solo dime De dónde es la maldita caja fuerte. 724 00:50:16,500 --> 00:50:18,166 -Es una escort. -¿Una escolta? 725 00:50:18,250 --> 00:50:20,541 Sí, se lo guarda para un hombre de negocios. 726 00:50:20,625 --> 00:50:21,958 Él no lo sabrá. 727 00:50:22,041 --> 00:50:25,291 -¿Cómo carajo sabes eso? -A él no le importará. 728 00:50:25,375 --> 00:50:27,541 -¿Sí? -Ella es sólo una escolta. 729 00:50:27,625 --> 00:50:29,125 Se lo guarda para un hombre de negocios. 730 00:50:29,208 --> 00:50:31,750 ¿Por qué carajo me lo trajiste, eh? ¿Mmm? 731 00:50:31,833 --> 00:50:33,416 Maldita perra. 732 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 lo estan intentando Para jugar con nosotros, Carl. 733 00:50:35,833 --> 00:50:38,208 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Quítate de encima! 734 00:50:46,666 --> 00:50:48,833 -¡Dámelo! -¡Dame mi maldito bolso! 735 00:50:50,708 --> 00:50:52,416 Mierda. 736 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 ¡Ay! 737 00:50:53,583 --> 00:50:56,250 ¡Mierda! ¡Dame la bolsa! 738 00:50:57,625 --> 00:50:58,458 ¡Maldita sea! 739 00:50:58,541 --> 00:50:59,958 Quédate atrás. 740 00:51:02,375 --> 00:51:03,833 ¡Te voy a joder! 741 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 ¡Carlos! 742 00:51:12,083 --> 00:51:13,208 ¡Mierda! 743 00:51:13,291 --> 00:51:14,791 ¡Joder, joder, joder! 744 00:51:14,875 --> 00:51:17,541 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 745 00:51:17,625 --> 00:51:19,041 Oh joder. 746 00:51:19,125 --> 00:51:22,458 ¡Te voy a matar! 747 00:51:25,958 --> 00:51:28,541 ¡Estás muerto! 748 00:51:29,250 --> 00:51:31,000 Mierda, mierda… 749 00:51:31,083 --> 00:51:33,041 ¡Estás muerta, perra! 750 00:51:39,750 --> 00:51:41,000 Oh Dios. 751 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 Oh Dios. 752 00:51:55,166 --> 00:51:57,750 ¡Vete a la mierda de aquí! 753 00:51:59,958 --> 00:52:02,541 Escuchar. Lo lamento. Lo lamento. 754 00:52:05,541 --> 00:52:06,583 ¡Correr! 755 00:52:09,541 --> 00:52:12,541 ¡Cody! 756 00:52:14,250 --> 00:52:15,541 ¡Métete a la mierda! 757 00:52:54,916 --> 00:52:56,750 -Volcar. -¿Qué? ¿Estarás enfermo? 758 00:53:00,541 --> 00:53:03,250 -Oye, detente. -Está bien, está bien, está bien. 759 00:53:21,583 --> 00:53:22,750 ¿Estás bien? 760 00:53:33,333 --> 00:53:36,208 Lynette. Relájate, ¿vale? 761 00:53:36,291 --> 00:53:37,458 -¿Relajarse? -Sí. 762 00:53:37,541 --> 00:53:39,541 Ajá. 763 00:53:41,708 --> 00:53:44,708 Ay dios mío. ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué carajo...? 764 00:53:44,791 --> 00:53:47,500 Tenemos el dinero, ¿verdad? 765 00:53:51,250 --> 00:53:53,833 ¿Vas a responder eso? 766 00:54:01,833 --> 00:54:02,875 Ten una oportunidad. 767 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 Quita un poco el borde. 768 00:54:08,833 --> 00:54:09,916 ¿Quitar el borde? 769 00:54:12,000 --> 00:54:13,458 Estamos vivos, ¿verdad? 770 00:54:15,833 --> 00:54:17,916 ¿De quién era esa jodida caja fuerte? 771 00:54:19,208 --> 00:54:20,416 Sólo algún político. 772 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Lo que significa que no puede venir a buscarlo. No con las drogas. 773 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 Eso es bueno. 774 00:54:29,958 --> 00:54:31,291 ¿Entonces lo vas a contar? 775 00:54:34,666 --> 00:54:36,875 -¿Puedo preguntarte algo? -Depende. 776 00:54:41,000 --> 00:54:42,291 ¿Cuándo saliste? 777 00:54:47,125 --> 00:54:48,583 ¿Qué te dijo Tammy? 778 00:54:50,083 --> 00:54:51,458 -¿Tammy? -Hablando Tammy. 779 00:54:51,541 --> 00:54:54,250 -¿Quieres saber qué dijo Tammy? -Sí, ¿qué te dijo? 780 00:54:54,333 --> 00:54:57,041 -Ella acaba de decir que robaste en algún lugar. -Mmm. 781 00:54:57,833 --> 00:54:59,416 -¿Eso es lo que dijo? -Mm-hmm. 782 00:54:59,500 --> 00:55:02,666 -Sí, pero no es la historia completa. -¿Cuál es la historia completa? 783 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 Me tendieron una trampa. 784 00:55:07,041 --> 00:55:09,541 -¿Te tendieron una trampa? -Sí, esa es la historia completa. 785 00:55:11,958 --> 00:55:13,416 ¿Quién te tendió una trampa? 786 00:55:14,750 --> 00:55:16,125 -Alguna chica. -¿Alguna chica? 787 00:55:16,208 --> 00:55:17,416 -Sí. -Oh. 788 00:55:19,583 --> 00:55:22,041 Se supone que es una cosa, terminó siendo otra cosa. 789 00:55:22,125 --> 00:55:23,250 Mmmm. 790 00:55:25,750 --> 00:55:27,541 Así es la vida, ¿no? 791 00:56:02,541 --> 00:56:03,625 Es, eh... 792 00:56:07,125 --> 00:56:08,250 ¿Cuanto? 793 00:56:10,125 --> 00:56:11,125 ¿Qué? 794 00:56:12,291 --> 00:56:13,583 ¿Cuánto cuesta? 795 00:56:14,916 --> 00:56:16,083 Son unos 19.000 dólares. 796 00:56:20,541 --> 00:56:21,875 ¿Diecinueve de los grandes? 797 00:56:22,500 --> 00:56:23,833 Eso es mucho dinero en efectivo. 798 00:56:25,125 --> 00:56:27,208 Vas a recuperar el resto como dijiste? 799 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 No. 800 00:56:32,916 --> 00:56:36,166 No, lo necesito. Lo necesito para la casa de la que te hablé. 801 00:56:37,208 --> 00:56:40,958 se suponía que para cerrarlo hoy, y yo... 802 00:56:41,458 --> 00:56:44,375 Si no lo recibo mañana por la mañana, Estoy jodido. 803 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Yo solo… 804 00:56:47,666 --> 00:56:49,333 Quiero tener una victoria, ¿sabes? 805 00:56:52,333 --> 00:56:55,125 He lastimado a mucha gente que me importa y... 806 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 Hice algunas cosas realmente malas, y yo simplemente... 807 00:57:00,083 --> 00:57:01,666 Acabo de... 808 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 Llegar demasiado lejos para no hacerlo, así que... 809 00:57:05,708 --> 00:57:06,958 Sí. 810 00:57:09,625 --> 00:57:10,791 Yo solo… 811 00:57:12,791 --> 00:57:17,541 Sólo necesito… solo jodidamente… Sólo necesito cuatro mil dólares más. 812 00:57:20,291 --> 00:57:21,458 Cuatro grandes, ¿eh? 813 00:57:25,166 --> 00:57:26,166 Mmm. 814 00:57:36,166 --> 00:57:37,458 ¿De qué te ríes? 815 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Eh... 816 00:57:42,333 --> 00:57:43,916 Tú no, eh... 817 00:57:44,916 --> 00:57:47,916 no conoces a nadie ¿Quién se llevaría un Mercedes, y tú? 818 00:57:48,000 --> 00:57:50,708 -¿Qué, ahora tienes un Mercedes? -Sí, tengo un Mercedes. 819 00:57:51,375 --> 00:57:53,541 Déjame adivinar, ¿Pertenece al tipo de la caja fuerte? 820 00:57:53,625 --> 00:57:56,666 -No, un tipo diferente, en realidad. -¿Un chico diferente? Jesús. 821 00:57:57,208 --> 00:57:59,916 Pero es de su esposa. así que no creo que lo vaya a denunciar, 822 00:58:00,000 --> 00:58:02,625 porque tendría que decirle quién lo tomó. 823 00:58:11,583 --> 00:58:15,000 Creo que puedo conseguirte esos cuatro mil dólares. si el Mercedes es real. 824 00:58:15,708 --> 00:58:18,250 -¿Podrías conseguir cuatro mil dólares ahora mismo? -Puedo conseguir cuatro mil dólares. 825 00:58:19,708 --> 00:58:21,125 Primero tengo que verlo. 826 00:58:22,208 --> 00:58:24,541 -Asegúrate de no estar jodiendo conmigo. -Mmm. 827 00:58:26,291 --> 00:58:28,791 Muéstrame el dinero, Te llevaré al auto. 828 00:58:35,083 --> 00:58:36,083 Vamos a hacerlo. 829 00:58:37,458 --> 00:58:39,708 Tenemos que ir a mi casa a buscar el dinero. 830 00:58:46,041 --> 00:58:47,875 ¿Dónde estás? Estoy en el trabajo. 831 00:58:47,958 --> 00:58:50,583 Mona está enloquecida. Kenny está ahí llorando. 832 00:58:50,666 --> 00:58:53,708 Se suponía que debías estar allí hace horas. Él cree que no volverás. 833 00:58:53,791 --> 00:58:55,666 -Mierda. -¿Por qué sigues haciendo esta mierda? 834 00:58:58,541 --> 00:59:01,625 Lo siento, es sólo... No volverá a suceder, Mona. 835 00:59:01,708 --> 00:59:03,583 -No te preocupes por eso. -Fue realmente… 836 00:59:03,666 --> 00:59:05,625 -Un día complicado en el trabajo, y yo solo… -Mm-hmm. 837 00:59:05,708 --> 00:59:07,750 Sabes, fue… Fue difícil hoy. 838 00:59:07,833 --> 00:59:10,375 Te amo Mona. 839 00:59:10,458 --> 00:59:11,958 Yo también te amo Kenny. 840 00:59:12,625 --> 00:59:13,750 Nos vemos pronto. 841 00:59:15,041 --> 00:59:19,041 Ken, lo siento, cariño. Yo solo… tuve un día loco en el trabajo. 842 00:59:19,125 --> 00:59:23,041 Y fue, ya sabes... Tammy era la peor, y... 843 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Tú… ¿Me perdonas por llegar tarde? 844 00:59:25,458 --> 00:59:26,583 -Sí. -¿Sí? 845 00:59:27,291 --> 00:59:28,500 ¿Lo pasaste bien? 846 00:59:29,166 --> 00:59:33,041 Vale, hay un tipo en el coche que... Lo dejaremos en algún lugar rápido. 847 00:59:33,125 --> 00:59:36,291 -Y luego vamos a ir a comer, ¿vale? -¿Es un extraño? 848 00:59:36,375 --> 00:59:38,291 No, no, él es un... Es un tipo genial. 849 00:59:38,375 --> 00:59:40,041 -¿En serio, en serio? -Sí, es genial. 850 00:59:40,125 --> 00:59:41,791 -¿Realmente genial? -Sí, es un tipo genial. 851 00:59:41,875 --> 00:59:43,291 -¿Sí? -Es un tipo realmente genial. 852 00:59:43,375 --> 00:59:45,208 -¡Bueno! -Él es genial, ¿vale? 853 00:59:45,291 --> 00:59:46,708 Éste es genial. 854 00:59:46,791 --> 00:59:47,875 Tranquilo, Ken. 855 00:59:51,166 --> 00:59:53,750 -Ese es mi asiento. -En la parte de atrás, nena. 856 00:59:59,916 --> 01:00:01,916 Uh, este es... Uh, este es Cody, Kenny. 857 01:00:02,000 --> 01:00:04,083 -Hola, Cody. -¿Qué está sucediendo? 858 01:00:04,166 --> 01:00:05,166 Haciendo el bien. 859 01:00:12,708 --> 01:00:14,916 ¿Cody es tu novio? 860 01:00:17,083 --> 01:00:19,916 No, él es sólo un... Es sólo un tipo con el que trabajo. 861 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Fresco. 862 01:00:22,083 --> 01:00:23,750 ¿Tienes novia, Kenny? 863 01:00:23,833 --> 01:00:26,250 -Sí. -Tienes dos novias, ¿no? 864 01:00:26,333 --> 01:00:29,208 -Sí. -¡Mi hombre! ¿Cómo se llaman? 865 01:00:29,291 --> 01:00:30,916 Erica, Azica. 866 01:00:31,000 --> 01:00:34,041 -Uno de ellos lo rompió, ¿no? -¿Te rompieron el corazón, Kenny? 867 01:00:34,125 --> 01:00:38,750 Sí. hemos estado juntos todo el tiempo. 868 01:00:38,833 --> 01:00:42,416 Pero el problema es, ya sabes... 869 01:00:42,500 --> 01:00:46,291 alguien más nos lo rompió. 870 01:00:46,375 --> 01:00:48,208 Eso es una mierda. Te siento, hombre. 871 01:00:49,583 --> 01:00:51,166 -Kenny es DJ. -¿Verdadero? 872 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 -Sí. -Sí, lo soy. 873 01:00:52,500 --> 01:00:54,958 -¿Cómo se llama tu DJ? -DJ Kenny. 874 01:00:55,041 --> 01:00:56,333 ¡DJ Kenny! Bueno. 875 01:00:56,416 --> 01:00:58,875 -O Kenny el rapero a veces. -Está bien. 876 01:00:58,958 --> 01:01:00,583 -¿Tienes barras? -Sí. 877 01:01:00,666 --> 01:01:04,708 quiero decir yo, yo Uh, Cody es tan genial 878 01:01:04,791 --> 01:01:07,833 Y rey de cómo se relaja con los hermanos. 879 01:01:07,916 --> 01:01:11,041 Y haciendo como un espectáculo, oh ¡Oh, oh! 880 01:01:16,500 --> 01:01:19,583 ¡Eso estuvo frío, DJ! Dame dap. Dame dap. 881 01:01:19,666 --> 01:01:22,291 -Te dije que era bueno. -Sí, eso es fuego, hombre. 882 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Tengo que jugar algo. Tengo que oírlo. 883 01:01:24,291 --> 01:01:26,250 -Tengo el... -¿Cómo trabajas esta mierda? 884 01:01:26,333 --> 01:01:28,333 -Necesitas un adaptador para ello. -¿Qué es esto? 885 01:01:28,416 --> 01:01:30,708 Necesitas mejorar esta mierda de verdad. 886 01:01:33,041 --> 01:01:34,458 ¿Conoces a un chico? 887 01:01:34,541 --> 01:01:36,541 Sabes que siempre conozco a un chico. 888 01:01:37,708 --> 01:01:40,875 -Para sacar la humedad de la bolsita. -Tengo cinco en él 889 01:01:40,958 --> 01:01:41,958 lo tengo bien 890 01:01:42,041 --> 01:01:44,333 Toma tus 40, vamos a excitarnos 891 01:01:44,416 --> 01:01:46,500 tengo cinco en él 892 01:01:46,583 --> 01:01:48,166 Joder. Relajarse. 893 01:01:50,083 --> 01:01:52,708 tengo cinco en él 894 01:01:52,791 --> 01:01:54,583 Me tiene estancado... 895 01:03:05,250 --> 01:03:07,375 Cierra la puerta. 896 01:03:28,291 --> 01:03:30,583 Lynette, ¿por qué tengo que hacerlo? seguir llamándote? 897 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 Son las 2:00 a. m. Kenny debería estar en la cama. 898 01:03:33,916 --> 01:03:37,083 ¿Dónde estás? mona dijo que ¿Tenías a alguien más en tu auto? 899 01:03:37,166 --> 01:03:39,000 ¿Qué estás haciendo? 900 01:03:39,083 --> 01:03:40,166 Oh joder. 901 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 Me asustaste. 902 01:03:43,916 --> 01:03:46,083 -¿Puedes abrir la puerta? -¿Lo entendiste? 903 01:03:46,666 --> 01:03:47,916 Sí. ¿Cómo es eso? 904 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 Está bien. 905 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 ¿Es eso todo? 906 01:04:11,583 --> 01:04:12,583 Sí. 907 01:04:13,083 --> 01:04:14,666 ¿Por qué está la puerta abierta? 908 01:04:15,208 --> 01:04:17,333 Porque entré en pánico. 909 01:04:18,833 --> 01:04:21,000 Joder, no puedo creer que todavía esté ahí. 910 01:04:21,083 --> 01:04:23,250 -¿Tienes la llave? -Está en la bolsa. 911 01:04:25,125 --> 01:04:26,333 Está bien, está bien. 912 01:04:35,750 --> 01:04:38,166 Te mostré el auto. ¿Me vas a mostrar el dinero en efectivo? 913 01:04:38,250 --> 01:04:40,750 ¿Quieres 4.000 dólares por un Mercedes robado? 914 01:04:41,833 --> 01:04:42,666 Sí. 915 01:04:43,291 --> 01:04:45,458 Ya sabes, después de todo lo hicimos juntos... 916 01:04:46,500 --> 01:04:47,875 ¿Alguna vez piensas en mí? 917 01:04:49,291 --> 01:04:51,458 Ni siquiera me diste los $800. 918 01:04:54,750 --> 01:04:57,541 Pero yo estaba... Te iba a dar algo de dinero. 919 01:04:57,625 --> 01:05:00,458 Si, pero tu Podría haberlo hecho en la tienda de delicatessen. 920 01:05:01,333 --> 01:05:02,333 ¿Por qué no lo hiciste? 921 01:05:04,250 --> 01:05:05,416 Bueno, porque… 922 01:05:06,916 --> 01:05:07,916 Mmm. 923 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Porque hicimos un trato por el auto. 924 01:05:10,791 --> 01:05:12,291 Mira, hay un nuevo trato. 925 01:05:14,125 --> 01:05:15,208 quiero la mitad. 926 01:05:15,791 --> 01:05:16,958 La mitad del efectivo. 927 01:05:17,583 --> 01:05:18,916 Quieres la mitad del... 928 01:05:19,708 --> 01:05:22,791 -Pero el auto vale mucho más-- -Quiero dividir el efectivo. 929 01:05:24,083 --> 01:05:27,375 Un puto Mercedes robado. tienes alguna ¿Tienes idea del peligro en el que me estás poniendo? 930 01:05:27,458 --> 01:05:29,625 ¿De qué estás hablando? Ofreciste cuatro mil dólares. 931 01:05:29,708 --> 01:05:32,791 ¿Quieres tus cuatro grandes? Mira, esto son tus cuatro mil dólares. 932 01:05:32,875 --> 01:05:35,541 -¿Eso fue una puta mierda? -Sí, fue una puta tontería. 933 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 te he estado mintiendo como si me hubieras estado mintiendo. 934 01:05:38,083 --> 01:05:40,000 -Cálmate. -Lynette, divide el dinero. 935 01:05:40,083 --> 01:05:42,041 -Ese no fue el trato. -Es justo. 936 01:05:42,125 --> 01:05:45,458 -El puto auto vale 50 veces-- -¿Después de toda la mierda que hemos hecho? 937 01:05:45,541 --> 01:05:47,125 ¡Me importa un carajo el coche! 938 01:05:47,208 --> 01:05:49,458 -Necesito esto. -¿Para qué lo necesitas, eh? 939 01:05:50,291 --> 01:05:51,791 ¡Yo también necesito dinero! ¡No tengo nada! 940 01:05:51,875 --> 01:05:54,000 -Te dije que lo necesitaba. -Conseguí un trabajo de mierda en libertad condicional. 941 01:05:54,083 --> 01:05:56,625 ¿Sabes que? ¡Que se joda tu casa! Ahora lo quiero todo. 942 01:05:56,708 --> 01:05:57,875 -No. -Sí. 943 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 -No. Ese no fue el trato. -Dame la puta bolsa. 944 01:06:00,583 --> 01:06:02,750 -Dame la puta bolsa, Lynette. -Que te jodan. 945 01:06:02,833 --> 01:06:04,583 ¡Dame la maldita bolsa, Lynette! 946 01:06:04,666 --> 01:06:06,041 ¡Deja en paz a mi hermana! 947 01:06:06,125 --> 01:06:07,833 -No-- -¡Dame la bolsa! 948 01:06:07,916 --> 01:06:09,708 -Déjala en paz. -No estoy jodiendo contigo. 949 01:06:09,791 --> 01:06:12,458 -Deja en paz a mi hermana. -Cállate, Kenny. 950 01:06:12,541 --> 01:06:13,916 Por favor no hagas esto. 951 01:06:14,000 --> 01:06:16,458 -¡Dame la bolsa, Lynette! -¡No, lo necesito! 952 01:06:16,541 --> 01:06:18,791 -¡Lo necesito! -¡Dame la puta bolsa! ¡Dame la bolsa! 953 01:06:18,875 --> 01:06:21,916 -¡No hagas esto! -¡Dame la puta bolsa! 954 01:06:22,000 --> 01:06:24,166 -¡No lo hagas! -Dame la puta-- 955 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 ¡Dámelo! 956 01:06:26,708 --> 01:06:28,833 ¿Por qué haces esto? 957 01:06:28,916 --> 01:06:30,375 ¡Deja en paz a mi hermana! 958 01:06:30,458 --> 01:06:31,791 Jesús, maldito Cristo. 959 01:06:31,875 --> 01:06:33,833 Está bien, está bien, está bien. Kenny, está bien. 960 01:06:33,916 --> 01:06:35,333 Está bien. No te preocupes. 961 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 Está bien, está bien, está bien. 962 01:06:37,541 --> 01:06:40,208 Me obligaste a hacerlo. Sabes que me obligaste a hacerlo. 963 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 ¡Que te jodan! 964 01:07:41,416 --> 01:07:43,083 Vete a la mierda… 965 01:07:44,750 --> 01:07:46,250 Vete a la mierda, Lynette. 966 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 Estoy preocupado por ti. 967 01:08:43,625 --> 01:08:44,958 Mucho. 968 01:08:45,791 --> 01:08:49,708 ¿Por qué… por qué tienes que actuar tan loco? 969 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 ¿Conocido? 970 01:09:29,125 --> 01:09:31,750 Uh, él tendrá los panqueques. con almíbar y mantequilla. 971 01:09:31,833 --> 01:09:35,416 -¿Pero puedes poner el almíbar a un lado? -Sí, puedo hacer eso. ¿Para ti? 972 01:09:35,500 --> 01:09:38,416 Sólo café, negro. Solo asegúrate de que esté a un lado. 973 01:09:38,500 --> 01:09:39,833 -Sí. -Gracias. 974 01:09:46,458 --> 01:09:50,083 ¿Recuerdas cuando papá solía ir? a ese lugar y conoció a ese ayudante de camarero? 975 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 ¿Cuál era su nombre? Solía ​​hablar lituano con él. 976 01:09:52,916 --> 01:09:56,500 Le encantaba hablar su propio idioma. ¿Recuerdas eso? ¿Cuál era su nombre? 977 01:09:56,583 --> 01:09:58,375 Dominikas. ¿Te acuerdas? 978 01:09:59,916 --> 01:10:03,041 Recuerda que nos quería ¿Ir de viaje allí? Quería que hiciéramos, um... 979 01:10:03,541 --> 01:10:05,916 Ve a buscar un par de pasaportes y huye. 980 01:10:06,000 --> 01:10:07,666 Sácanos de aquí. 981 01:10:13,125 --> 01:10:14,166 Kenny. 982 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 Kenny, mírame. 983 01:10:16,833 --> 01:10:19,458 Cody no era un buen tipo. Era un mal tipo. 984 01:10:19,541 --> 01:10:21,875 No era un tipo genial. Me equivoqué. 985 01:10:28,083 --> 01:10:32,250 Y estaba intentando robar la casa. La casa en la que hemos vivido toda nuestra vida. 986 01:10:33,833 --> 01:10:35,083 ¿Es eso lo que quieres? 987 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Extraño a mi papá. 988 01:10:42,166 --> 01:10:43,166 Lo sé. 989 01:10:44,125 --> 01:10:47,166 Sé que lo haces. Papá nos dejó, Ken. Ya lo sabes. 990 01:10:48,500 --> 01:10:50,541 ¿Bueno? Y, eh... 991 01:10:56,833 --> 01:10:58,291 Todavía te amo. 992 01:10:59,416 --> 01:11:01,708 Pero no puedo soportarlo. 993 01:11:01,791 --> 01:11:05,541 -¿Qué? ¿Qué no puedes soportar? -Muchas cosas de mierda. 994 01:11:10,875 --> 01:11:12,375 Sí, está bien, bueno, me enojé. 995 01:11:12,458 --> 01:11:15,041 Me enojé porque él estaba tratando de robarnos, ¿vale? 996 01:11:15,125 --> 01:11:16,750 Estaba tratando de robarnos. 997 01:11:16,833 --> 01:11:18,208 Por eso me enojé. 998 01:11:18,291 --> 01:11:22,708 Yo sé eso. Papá me dijo que te protegiera. 999 01:11:22,791 --> 01:11:24,833 Se supone que eres mi hermano mayor. ¿Eres? 1000 01:11:24,916 --> 01:11:25,958 Sí. 1001 01:11:27,291 --> 01:11:29,708 Eres mi hermano mayor, ¿vale? Soy tu hermana pequeña. 1002 01:11:29,791 --> 01:11:32,916 ¿Vas a estar en esto conmigo o no? ¿Me ayudarás o no? 1003 01:11:33,000 --> 01:11:37,541 soy el hombre de la familia, y te voy a ayudar. 1004 01:11:37,625 --> 01:11:39,083 Eres el hombre de la familia. 1005 01:11:39,166 --> 01:11:41,416 Por eso tu y yo vamos a hacer esto juntos. 1006 01:11:41,500 --> 01:11:43,250 -Sí. -Estamos juntos en esto. 1007 01:11:43,333 --> 01:11:45,291 Lo haremos por la familia, y saber que? 1008 01:11:45,375 --> 01:11:46,708 Vamos a hacerlo, carajo. 1009 01:11:46,791 --> 01:11:49,000 vamos a ir juntos y consigue el puto dinero, ¿vale? 1010 01:11:49,083 --> 01:11:50,000 -Bueno. -¿Somos? 1011 01:11:50,083 --> 01:11:50,916 Sí. 1012 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 ¿Hola? 1013 01:12:46,083 --> 01:12:47,416 Hola, ¿Tommy está ahí? 1014 01:12:49,000 --> 01:12:50,833 ¿Quién es este? 1015 01:12:52,083 --> 01:12:54,166 Sólo dile que soy Lynette. 1016 01:12:59,083 --> 01:13:01,541 ¿Qué carajo? Espera ahí. 1017 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 Ahora mira quién es. 1018 01:13:13,041 --> 01:13:14,375 Mucho tiempo, ¿eh? 1019 01:13:15,791 --> 01:13:17,666 ¿Qué te trae por aquí, Lynette? 1020 01:13:18,416 --> 01:13:19,666 ¿Todavía vendes cosas? 1021 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 -Ves la tienda parada, ¿no? -Sí, tal vez. 1022 01:13:24,958 --> 01:13:25,791 Vaya. 1023 01:13:25,875 --> 01:13:27,833 ¡Vaya! Aquí no. 1024 01:13:39,250 --> 01:13:41,125 Entonces debes ser el famoso Kenny. 1025 01:13:41,208 --> 01:13:43,208 -Sí, lo soy. -Sí es usted. 1026 01:13:43,291 --> 01:13:45,541 ¿Sabes que? Toma, mira esto. 1027 01:13:46,875 --> 01:13:49,000 -Soy Zoltar… -¡Impresionante! 1028 01:13:49,083 --> 01:13:50,791 ¿Sí? ¿Alguna vez jugaste a uno? 1029 01:13:51,375 --> 01:13:53,500 -Eh, sí, lo he hecho. -Ey. Vamos. 1030 01:13:53,583 --> 01:13:56,666 Pinball de la vieja escuela. No necesitas tokens ni nada. 1031 01:13:56,750 --> 01:13:58,333 Es… ¿Sabes jugar? 1032 01:13:58,416 --> 01:13:59,916 -Eh, sí. -¿Tú haces? 1033 01:14:00,000 --> 01:14:01,166 -Sí. -Está bien. 1034 01:14:01,250 --> 01:14:04,083 Ven y deja que Zoltar comparta... 1035 01:14:04,166 --> 01:14:07,416 Sólo tengo que hablar con Tommy durante cinco minutos, ¿vale? 1036 01:14:27,500 --> 01:14:30,500 Jesús Cristo. ¿Qué carajo? ¿De dónde sacaste esto? 1037 01:14:30,583 --> 01:14:34,250 Los labios flojos hunden barcos. ¿No es eso lo que nos enseñaste, Tommy? 1038 01:14:37,416 --> 01:14:38,708 Eso es jodidamente bueno. 1039 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 ¿Quién es ese de arriba? 1040 01:14:45,666 --> 01:14:47,833 Eso no es asunto tuyo. 1041 01:14:48,833 --> 01:14:51,458 Y si tienes que saberlo, esa es mi novia. 1042 01:14:51,541 --> 01:14:52,708 Lindo. 1043 01:14:53,666 --> 01:14:55,416 ¿Es tu novia, en serio? 1044 01:14:57,541 --> 01:14:59,833 No puedes venir a mi casa, 1045 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 media noche, Y empieza a darme mierda, Lynette. 1046 01:15:02,250 --> 01:15:05,041 ¿Como todos los años que me diste una mierda? ¿Cinco años de mierda? 1047 01:15:06,041 --> 01:15:08,708 Nunca quise que vivieras aquí. Suplicaste. 1048 01:15:08,791 --> 01:15:12,000 rogué porque era niño, y yo estaba jodido. Por eso rogué. 1049 01:15:12,083 --> 01:15:13,875 Estaba buscando ayuda, Tommy. 1050 01:15:13,958 --> 01:15:16,208 No eras tan niño, ¿verdad? 1051 01:15:17,083 --> 01:15:18,750 -Que te jodan. -¿Lyn? 1052 01:15:20,000 --> 01:15:20,833 ¿Lyn? 1053 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 ¿Lyn? 1054 01:15:24,125 --> 01:15:26,000 -¿Qué pasa? -¿Estás bien? 1055 01:15:26,083 --> 01:15:27,916 Sí, sí, sí. Dos minutos, ¿vale? 1056 01:15:28,000 --> 01:15:29,541 -Bueno. -Bueno. 1057 01:15:29,625 --> 01:15:31,458 Fresco. Saldrá en un segundo. 1058 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 cuantas de esas chicas ¿Has estado arriba desde que yo, eh? 1059 01:15:51,458 --> 01:15:52,666 Ya no hago eso. 1060 01:15:52,750 --> 01:15:55,666 No haces a tus novias dormir con otros chicos? 1061 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 Sabes, yo estaba... 1062 01:16:03,958 --> 01:16:07,666 Sabes, me tenías tan jodido, Pensé que estaba enamorado de ti, Tommy. 1063 01:16:12,791 --> 01:16:15,625 Lo que me obligaste a hacer... estuvo mal. 1064 01:16:16,958 --> 01:16:18,208 Hace mucho tiempo. 1065 01:16:19,958 --> 01:16:21,833 Hice lo que hice para salir adelante. 1066 01:16:22,416 --> 01:16:23,416 Yo tenía 16 años. 1067 01:16:31,250 --> 01:16:35,000 ¿Cuánto me vas a pagar por eso? ¿Cuanto vale? 1068 01:16:35,083 --> 01:16:36,791 Es un maldito medio kilo. 1069 01:16:36,875 --> 01:16:39,125 no tengo seis grandes simplemente holgazaneando. 1070 01:16:39,208 --> 01:16:42,250 Entonces ya no tienes efectivo, como siempre solías hacerlo, 1071 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 cuando estaba arriba? 1072 01:16:45,875 --> 01:16:47,791 Puedes encontrar a alguien que lo compre. 1073 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 -No. -Sí puedes. Ahora mismo. 1074 01:16:49,166 --> 01:16:53,666 no tengo que hacer Maldita sea cualquier cosa por ti. 1075 01:16:54,333 --> 01:16:56,541 Esto es lo mínimo que puedes hacer. 1076 01:16:57,875 --> 01:16:59,125 Toma tu coca. 1077 01:17:10,583 --> 01:17:11,833 Mírate. 1078 01:17:12,583 --> 01:17:14,166 Lo siento mucho. 1079 01:17:54,583 --> 01:17:56,083 Mi chico te dará tres. 1080 01:17:56,708 --> 01:17:57,958 No, necesito cuatro. 1081 01:17:59,458 --> 01:18:01,750 Es media noche. conoces a alguien más 1082 01:18:01,833 --> 01:18:04,708 quien te va a dar mas dinero Para tu coca, ve con ellos. 1083 01:18:04,791 --> 01:18:06,333 Bien, ¿cuál es la dirección? 1084 01:18:06,416 --> 01:18:09,458 Su nombre es Blake. ¿Conoces esas casas en Meadow Vale? 1085 01:18:09,541 --> 01:18:10,583 ¿En las colinas? 1086 01:18:10,666 --> 01:18:12,166 ¿Cómo podría olvidar? 1087 01:18:12,250 --> 01:18:14,041 Llama a la puerta cuando llegues. 1088 01:18:16,041 --> 01:18:18,166 Te doy esto con una condición. 1089 01:18:18,875 --> 01:18:22,250 No quiero que vuelvas a venir aquí nunca más. No llames, no te presentes. Nada. 1090 01:18:22,333 --> 01:18:23,250 ¿Lo entendiste? 1091 01:18:27,541 --> 01:18:30,541 Deberías tomar estos. Te pertenecen. 1092 01:18:32,958 --> 01:18:34,375 Muéstrate. 1093 01:18:36,041 --> 01:18:38,916 No puedes fingir Eso no sucedió, Tommy. 1094 01:18:46,833 --> 01:18:48,000 Kenny, vamos. 1095 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 Bueno. 1096 01:19:08,041 --> 01:19:09,166 Está bien, Kenny. 1097 01:19:52,416 --> 01:19:54,125 Ella parece inocente. 1098 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 Ella no lo es. 1099 01:19:55,500 --> 01:19:56,916 ¡Tenías razón, Tommy! 1100 01:19:57,000 --> 01:20:00,083 -Ella es salvaje. -¿Cuánto cuesta llevarla arriba? 1101 01:20:00,166 --> 01:20:02,541 No eras tan niño, aunque, ¿lo eras? 1102 01:20:02,625 --> 01:20:05,458 …tan niño…no quiero oírlo. 1103 01:20:05,541 --> 01:20:07,458 te cuidas mucho de mi amigo aquí, ¿vale? 1104 01:20:09,875 --> 01:20:11,166 Ya pagó. 1105 01:20:11,666 --> 01:20:12,708 Ya pagó. 1106 01:20:13,291 --> 01:20:15,416 Él está pagando, así que sé muy amable. 1107 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 -No me gusta esto aquí. -Lo sé. Está bien. 1108 01:20:57,916 --> 01:20:59,333 Somos tú y yo, ¿sí? 1109 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 ¡Te llamaré quién carajo eres! 1110 01:21:07,000 --> 01:21:09,541 Actúas como una perra. ¡Te llamo maldita perra! 1111 01:21:09,625 --> 01:21:11,666 ¿Por qué carajo te saqué? 1112 01:21:11,750 --> 01:21:15,083 Perra, ¿por qué debería ¿Me quedo en casa contigo, perra sucia? 1113 01:21:42,708 --> 01:21:44,750 Empezar a hacer más ricos a mis amigos... 1114 01:22:03,375 --> 01:22:04,708 Vale, nos vemos aquí, ¿sí? 1115 01:22:04,791 --> 01:22:06,750 -¿Está seguro? -Quédate aquí. 1116 01:22:15,500 --> 01:22:17,375 Solo por fin. 1117 01:22:17,458 --> 01:22:19,708 Lejos de toda esa gente horrible. 1118 01:22:20,916 --> 01:22:22,083 ¿Quieres una bebida? 1119 01:22:22,625 --> 01:22:23,583 No. 1120 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 Oh, ¿te importan los zapatos en la alfombra? 1121 01:22:26,416 --> 01:22:28,208 Intento mantenerlo limpio. 1122 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Eh... 1123 01:22:31,416 --> 01:22:33,125 Quiero decir, me quedaré aquí. 1124 01:22:35,708 --> 01:22:40,500 ¿Sabías que hay 421.000 unidades de bacterias 1125 01:22:40,583 --> 01:22:43,375 ¿En la única suela de un zapato? 1126 01:22:43,458 --> 01:22:45,666 -Aquí tienes. -No, estoy todo bien. Gracias. 1127 01:22:45,750 --> 01:22:47,958 Bueno, está aquí si lo quieres. 1128 01:22:49,125 --> 01:22:51,416 Entonces, dime. 1129 01:22:54,416 --> 01:22:56,000 ¿Amigo de Tommy? 1130 01:22:56,875 --> 01:22:58,375 ¿Cómo deberíamos hacer esto? 1131 01:22:58,458 --> 01:22:59,958 ¿Quieres ver las cosas? 1132 01:23:00,041 --> 01:23:01,416 No, no, no. Confío en ti. 1133 01:23:01,500 --> 01:23:04,958 No te conozco, pero confío en Tommy. Quiero decir, ¿cómo quieres que te paguen? 1134 01:23:05,041 --> 01:23:07,041 -¿PayPal? -No. 1135 01:23:07,125 --> 01:23:08,166 ¿Solo fans? 1136 01:23:09,291 --> 01:23:11,708 -Soy muy buen dador de propinas. -No, necesito efectivo. 1137 01:23:11,791 --> 01:23:13,375 Efectivo, sí. 1138 01:23:14,083 --> 01:23:17,000 Probablemente sea mejor no tener nuestras huellas dactilares unas sobre otras. 1139 01:23:17,875 --> 01:23:18,875 Efectivo es. 1140 01:23:19,375 --> 01:23:20,250 No te preocupes. 1141 01:23:21,041 --> 01:23:22,250 Lo tengo aquí. 1142 01:23:22,833 --> 01:23:23,958 ¿Qué dijimos? 1143 01:23:24,541 --> 01:23:27,333 -$2.000, ¿verdad? -Acordé con Tommy $3.000. 1144 01:23:27,416 --> 01:23:29,458 $2000 son por la coca. 1145 01:23:30,083 --> 01:23:32,083 ¿Sabes que? Ahora ha subido a $4.000. 1146 01:23:32,166 --> 01:23:35,083 Entonces puedes darme el dinero. O puedo largarme de aquí. 1147 01:23:37,750 --> 01:23:39,208 Cuatro mil. 1148 01:23:45,541 --> 01:23:48,125 Tommy dijo que eras jodidamente salvaje en el pasado. 1149 01:23:48,208 --> 01:23:49,625 Lo siento, ¿qué? 1150 01:23:50,208 --> 01:23:52,666 Tommy dijo que solías ser bastante salvaje. 1151 01:23:58,166 --> 01:23:59,500 Cuando tenía 16 años, sí. 1152 01:24:02,166 --> 01:24:04,833 Entonces, ¿es esto como un viaje al pasado? 1153 01:24:04,916 --> 01:24:07,541 El dinero y las drogas fiestas nocturnas. 1154 01:24:08,125 --> 01:24:12,041 Sólo quiero saber, ¿sigues siendo salvaje? 1155 01:24:16,291 --> 01:24:19,666 Cuidadoso. Porque pareces, como, un poco todavía salvaje. 1156 01:24:20,583 --> 01:24:23,750 Mira, yo... no lo sé. lo que crees que está pasando. 1157 01:24:23,833 --> 01:24:26,750 No me importa lo que dijo Tommy. Eso no es... Eso no es todo, ¿vale? 1158 01:24:26,833 --> 01:24:28,583 No voy a discutir. Dame el puto dinero. 1159 01:24:28,666 --> 01:24:30,666 Está claro que sabes lo que es. Aquí tienes. 1160 01:24:31,541 --> 01:24:33,333 Ups, se resbaló. 1161 01:24:38,083 --> 01:24:39,208 Es tuyo. 1162 01:24:50,958 --> 01:24:52,000 $1,000. 1163 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 $2,000. 1164 01:24:56,291 --> 01:24:57,708 ¿Qué? Es tuyo. 1165 01:24:57,791 --> 01:24:59,458 Algunos por allá. Algunos por allá. 1166 01:25:00,333 --> 01:25:01,541 Buena chica. 1167 01:25:02,458 --> 01:25:04,000 Y $4.000. 1168 01:25:25,750 --> 01:25:28,000 -Apártate de mi camino. -No estoy en tu camino. 1169 01:25:28,083 --> 01:25:30,416 -Sí, sal de mi maldito camino. -Mirar. 1170 01:25:31,166 --> 01:25:34,041 -No estoy haciendo nada. solo necesito… -Sólo sal de mi camino. 1171 01:25:34,125 --> 01:25:36,916 -Solo necesito saber que estás tranquilo. -Apártate de mi camino. 1172 01:25:37,000 --> 01:25:39,041 -Está bien, lo haré. -Apártate de mi camino. 1173 01:25:39,125 --> 01:25:40,125 -No. -Me voy a mover. 1174 01:25:40,208 --> 01:25:41,791 -Me voy a mover. -No, no hagas eso. 1175 01:25:41,875 --> 01:25:43,041 -Cuidadoso. -No hagas eso. 1176 01:25:43,125 --> 01:25:45,666 No te rasques. Pago extra por eso. 1177 01:25:46,333 --> 01:25:48,875 No hagas eso. No hagas eso. 1178 01:25:48,958 --> 01:25:51,958 ¡Deja de tocarme! ¿Crees que puedes comprarme? 1179 01:25:52,041 --> 01:25:54,291 ¿Crees que soy una puta basura? ¿Eso es lo que piensas? 1180 01:25:54,375 --> 01:25:57,125 Piensas que porque tienes dinero, puedes comprarme. 1181 01:25:57,208 --> 01:25:59,375 -¡Jesús! -¡No me vas a tocar! 1182 01:25:59,458 --> 01:26:01,791 -¿Entiendes eso? -¡Ay dios mío! Estás jodidamente loco. 1183 01:26:01,875 --> 01:26:03,958 ¿Loco? ¿Jodidamente loco? 1184 01:26:04,041 --> 01:26:05,458 ¿Quieres ver jodidamente loco? 1185 01:26:05,541 --> 01:26:07,791 ¡Maldita sea, tócame! ¡No me toques! 1186 01:26:08,500 --> 01:26:10,416 ¡No me toques! 1187 01:26:36,875 --> 01:26:39,708 No eras tan niño, aunque, ¿lo eras? 1188 01:26:53,500 --> 01:26:55,250 Shh. 1189 01:27:00,666 --> 01:27:02,000 No hay prisa. 1190 01:27:02,500 --> 01:27:03,458 ¿Sí? 1191 01:27:29,750 --> 01:27:32,500 no quiero Subir con él, Tommy. 1192 01:27:36,333 --> 01:27:39,125 Bájate el vestido. Vamos. 1193 01:27:44,625 --> 01:27:47,250 -Quédate atrás. -Bueno. Tienes tu dinero. 1194 01:27:47,333 --> 01:27:48,416 Shh. 1195 01:27:49,000 --> 01:27:49,958 Cálmate. 1196 01:27:50,041 --> 01:27:51,166 ¡No! 1197 01:27:51,666 --> 01:27:55,458 ¡Mierda! ¡Maldita perra! 1198 01:27:55,541 --> 01:27:56,666 ¿Kenny? 1199 01:27:57,500 --> 01:28:00,416 ¿Kenny? 1200 01:28:01,166 --> 01:28:02,541 ¡Kenny! 1201 01:28:07,541 --> 01:28:08,541 ¿Kenny? 1202 01:28:09,333 --> 01:28:10,291 ¿Kenny? 1203 01:28:11,291 --> 01:28:12,125 ¿Kenny? 1204 01:28:15,000 --> 01:28:16,083 ¿Dónde estás? 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,166 ¿Qué carajo? 1206 01:28:19,875 --> 01:28:21,541 ¿Eso es vidrio? ¿Es…? 1207 01:28:22,125 --> 01:28:23,208 ¿Qué carajo...? 1208 01:28:23,291 --> 01:28:25,625 -¿Dónde está mi hermano? -Baja el vaso. 1209 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 ¡Ella me atacó! ¡Ella robó mi maldito dinero! 1210 01:28:28,333 --> 01:28:29,541 Relajarse. Joder… 1211 01:28:30,208 --> 01:28:32,208 ¡No me toques! 1212 01:28:32,291 --> 01:28:35,375 -Consíguela. -¡No me toques! 1213 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 Déjalo, perra. 1214 01:28:39,333 --> 01:28:41,333 ¡Sujétala, hombre! ¡Sujétala! 1215 01:28:41,416 --> 01:28:43,208 -¡Lyn! -¡Kenny! 1216 01:28:43,291 --> 01:28:45,625 ¡Lyn! ¡Deja en paz a mi hermana! 1217 01:28:45,708 --> 01:28:48,541 ¡Que alguien detenga a esta perra psicópata! 1218 01:28:56,125 --> 01:28:58,833 -Lo lamento. -¿Estás… estás bien? 1219 01:28:58,916 --> 01:29:00,625 Estoy bien. Estoy bien. 1220 01:29:01,541 --> 01:29:02,625 Lo lamento. 1221 01:29:07,125 --> 01:29:08,791 Ey. Lo siento. 1222 01:29:09,333 --> 01:29:11,250 ¿Qué carajo, hombre? 1223 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Lárgate de mi casa. 1224 01:29:31,125 --> 01:29:33,791 Tengo el dinero, cariño. Recibí el dinero. 1225 01:29:35,875 --> 01:29:37,708 Vámonos a casa. 1226 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 Vámonos a casa. Bueno. 1227 01:29:40,958 --> 01:29:41,833 Bueno. 1228 01:31:12,916 --> 01:31:15,333 Ya se acabó. Duerme un poco, Ken. 1229 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 ¿Buenas noches? 1230 01:31:39,875 --> 01:31:42,583 ¿Cuidas bien a tu hermano? 1231 01:31:45,458 --> 01:31:49,916 Sí. Pasé la noche consiguiendo El dinero que desperdiciaste en el auto. 1232 01:31:50,000 --> 01:31:51,583 Todo $25.000. 1233 01:31:52,625 --> 01:31:54,333 Y se nos acaba el tiempo. 1234 01:31:54,416 --> 01:31:57,375 Así que, por favor, vístete. 1235 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 Y ven conmigo a firmar el préstamo. 1236 01:32:00,708 --> 01:32:01,958 Por favor. 1237 01:32:12,166 --> 01:32:13,166 Quédate quieto. 1238 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Incluso tu papá odiaba esta casa. 1239 01:32:22,041 --> 01:32:24,291 Este no es un lugar mágico, cariño. 1240 01:32:24,375 --> 01:32:26,250 Es todo lo que pudimos permitirnos. 1241 01:32:32,666 --> 01:32:34,125 Quédate quieto. 1242 01:32:36,583 --> 01:32:38,166 Bien, eso ya está hecho. 1243 01:32:41,666 --> 01:32:42,666 Si no lo hacemos… 1244 01:32:44,625 --> 01:32:48,083 Si no hacemos esto ahora, vamos a perder la casa. 1245 01:32:48,625 --> 01:32:49,666 ¿Bueno? 1246 01:32:50,375 --> 01:32:53,833 -Así que te lo ruego. -Cariño, no estoy… estoy demasiado cansada. 1247 01:32:53,916 --> 01:32:56,291 -No voy a tener esta conversación. -Te lo ruego. 1248 01:32:56,375 --> 01:32:59,916 -Ambos estamos cansados, ¿vale? -Lynette, sé que no quieres oírlo. 1249 01:33:00,000 --> 01:33:03,041 Pero no quiero ese préstamo, y no quiero esta casa. 1250 01:33:03,666 --> 01:33:05,583 -No. -Por favor, te lo ruego. 1251 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 -Odio esta casa. Me gustaría quemarlo. -Te lo ruego. Por favor. 1252 01:33:10,833 --> 01:33:12,500 Eso es lo que yo haría. 1253 01:33:13,666 --> 01:33:15,041 Demasiados recuerdos. 1254 01:33:16,750 --> 01:33:19,583 Nunca hablaste en serio sobre comprarlo, ¿verdad? 1255 01:33:21,916 --> 01:33:24,083 Todo este tiempo me has observado... 1256 01:33:24,708 --> 01:33:26,000 Me has observado... 1257 01:33:28,833 --> 01:33:31,083 Me viste hacer lo que hago y lo que hice, 1258 01:33:31,166 --> 01:33:33,083 y aun así, no dijiste nada. 1259 01:33:33,833 --> 01:33:35,750 Intenté decírtelo. No lo oirías. 1260 01:33:35,833 --> 01:33:38,291 No, no lo hiciste. Compraste un auto en lugar de decírmelo. 1261 01:33:38,375 --> 01:33:41,166 Porque no puedo tenerte gritando y enloqueciendo conmigo. 1262 01:33:41,250 --> 01:33:43,416 ¡No lo soy! ¿Qué quieres decir con gritar? 1263 01:33:43,500 --> 01:33:46,166 Ya no soy esa persona. Yo no soy esa persona. 1264 01:33:46,250 --> 01:33:47,666 Ya no hago eso. 1265 01:33:47,750 --> 01:33:50,500 -¿Sabes que? yo soy… -Yo no hago eso. Yo no soy… 1266 01:33:50,583 --> 01:33:53,375 estoy recogiendo vidrio fuera de tu espalda ahora mismo. 1267 01:34:01,208 --> 01:34:03,916 Simplemente no quieres vivir conmigo eso es lo que es. 1268 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 No quieres vivir conmigo, ¿verdad? 1269 01:34:13,458 --> 01:34:14,500 Oh, Jesús. 1270 01:34:15,541 --> 01:34:16,625 No lo haces. 1271 01:34:18,291 --> 01:34:19,500 Tu… 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,625 Está bien. Vale, ¿sabes qué? 1273 01:34:22,708 --> 01:34:24,083 ¿Sabes que? Está bien. 1274 01:34:24,166 --> 01:34:26,916 Consigue un apartamento de mierda. Ve y haz eso. 1275 01:34:27,000 --> 01:34:29,291 -Kenny vendrá conmigo. -Kenny no irá. 1276 01:34:29,375 --> 01:34:31,583 -Él te tiene miedo. -Sí, lo es. Kenny me ama. 1277 01:34:31,666 --> 01:34:33,750 Por supuesto que te ama, pero te tiene miedo. 1278 01:34:33,833 --> 01:34:36,875 Kenny me necesita. el sabe que Nunca haría nada para lastimarlo. 1279 01:34:36,958 --> 01:34:40,375 ¿Es así? ¿Adónde lo llevaste esta noche? 1280 01:34:45,500 --> 01:34:47,208 Soy su madre, Lynette. 1281 01:34:48,083 --> 01:34:52,125 He estado cuidando a Kenny su toda tu vida desde antes de que nacieras. 1282 01:34:53,500 --> 01:34:55,500 Bueno, ¿sabes qué? Lucharé contigo por él. 1283 01:34:58,000 --> 01:34:59,958 ¿Es eso una broma? ¿Estás bromeando? 1284 01:35:00,041 --> 01:35:03,250 ¿Y qué vas a decir? ¿Que intentaste suicidarte? 1285 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 ¿Que te acuestas con hombres por dinero? 1286 01:35:06,708 --> 01:35:09,916 Tú… Te vuelves violento, ¿Que no puedes mantener un trabajo? 1287 01:35:10,000 --> 01:35:13,375 Te encantaría eso. ¿No lo harías? Te encantaría. 1288 01:35:14,208 --> 01:35:16,708 les dirías Tienes una hija jodida. 1289 01:35:16,791 --> 01:35:20,416 Sabes, te olvidaste por completo de Kenny. 1290 01:35:20,500 --> 01:35:23,000 cuando te escapaste y te mudaste con Tommy. 1291 01:35:23,083 --> 01:35:26,333 Y yo estaba bien siendo su mamá entonces, ¿verdad? Estabas feliz por eso entonces. 1292 01:35:26,416 --> 01:35:28,000 ¡No te atrevas! Yo solo estaba... 1293 01:35:28,083 --> 01:35:31,125 ¡Tenía 16 años! Estaba tratando de ser con alguien que realmente me amaba. 1294 01:35:31,208 --> 01:35:34,250 -¿Cómo te resultó eso? -No funcionó porque no pude… 1295 01:35:34,333 --> 01:35:36,166 No pude… 1296 01:35:37,500 --> 01:35:39,666 Yo no... yo no... 1297 01:35:49,875 --> 01:35:53,375 No crees... No crees que lo sé... 1298 01:36:00,416 --> 01:36:02,416 ¿No crees que sé quién soy? 1299 01:36:04,125 --> 01:36:05,833 No tienes ni idea. 1300 01:36:16,708 --> 01:36:18,166 ¿Dónde estabas? 1301 01:36:22,500 --> 01:36:23,625 ¿Dónde estabas? 1302 01:36:26,750 --> 01:36:28,583 Te necesitaba cuando él... 1303 01:36:33,500 --> 01:36:34,791 Necesitaba que... 1304 01:36:36,875 --> 01:36:38,625 Sólo necesitaba a mi mamá. 1305 01:36:43,250 --> 01:36:44,791 No puedo salvarte. 1306 01:36:45,875 --> 01:36:48,500 No puedo ayudarte, así que... 1307 01:36:48,583 --> 01:36:49,583 Mierda. 1308 01:36:53,333 --> 01:36:56,166 Puedes seguir culpándome, pero ya eres una mujer adulta. 1309 01:36:57,458 --> 01:36:59,750 ¿Quieres culparme? Adelante. 1310 01:37:04,708 --> 01:37:07,375 Eres como esa cosa en el fondo de la taza del inodoro. 1311 01:37:07,458 --> 01:37:10,083 Tú simplemente, como, Chupa todo contigo. 1312 01:37:16,791 --> 01:37:18,625 Ya no puedo hacer esto. 1313 01:37:20,625 --> 01:37:24,125 Hice planes con Mona. Kenny y yo nos mudamos allí la próxima semana. 1314 01:37:31,166 --> 01:37:32,166 Sí. 1315 01:38:53,666 --> 01:38:55,500 Hola, Lynette. Es David. 1316 01:38:55,583 --> 01:38:57,708 Lo siento mucho. 1317 01:38:57,791 --> 01:38:59,333 He cambiado de opinión. 1318 01:38:59,416 --> 01:39:01,916 He aceptado la oferta más alta del otro comprador. 1319 01:39:02,000 --> 01:39:03,708 Le di a tu familia toda la oportunidad. 1320 01:40:27,750 --> 01:40:29,791 -Oye. -Hola. 1321 01:40:32,250 --> 01:40:34,541 Kenny, tengo que irme por un tiempo. 1322 01:40:36,208 --> 01:40:40,333 Voy a volver a visitarte tan pronto como pueda, ¿vale? Prometo. 1323 01:40:47,666 --> 01:40:50,041 Te amo. 1324 01:40:50,125 --> 01:40:51,875 Realmente te amo. 1325 01:40:53,875 --> 01:40:58,791 Voy a pensar en ti cada segundo. Te amaré cada minuto de cada día. 1326 01:40:58,875 --> 01:40:59,791 ¿Bueno? 1327 01:41:03,875 --> 01:41:07,375 Eres mi hermana pequeña. 1328 01:41:07,875 --> 01:41:11,416 Y siempre seré tu hermano mayor. 1329 01:41:11,916 --> 01:41:15,375 -Sí. -Y siempre te protegeré. 1330 01:41:15,875 --> 01:41:17,083 Sí, lo harás. 1331 01:41:19,208 --> 01:41:20,208 Bueno. 1332 01:41:20,958 --> 01:41:22,875 Voy a tener que irme a la cama ahora. 1333 01:41:23,583 --> 01:41:25,000 ¿Tienes que irte a la cama? 1334 01:41:25,750 --> 01:41:28,375 -Tengo que irme a la cama. -Bueno. 1335 01:42:13,416 --> 01:42:14,416 Mamá. 1336 01:42:15,166 --> 01:42:17,291 Me preguntaste qué hice anoche. 1337 01:42:21,625 --> 01:42:22,875 Luché. 1338 01:42:24,458 --> 01:42:26,166 Luché por esta familia. 1339 01:42:27,208 --> 01:42:29,083 La única manera que sé. 1340 01:42:33,375 --> 01:42:36,000 Pero supongo que dijiste lo que necesitaba escuchar. 1341 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 Entonces… gracias. 1342 01:42:41,958 --> 01:42:45,250 Y ahora necesito luchar por mí. 1343 01:42:49,375 --> 01:42:50,791 Cuida a Kenny. 1344 01:42:51,458 --> 01:42:52,750 Necesita a su mamá. 1345 01:42:57,000 --> 01:42:59,791 Quizás esta sea nuestra oportunidad de hacerlo bien. 1346 01:43:01,958 --> 01:43:02,958 Lyn. 1347 01:44:06,083 --> 01:44:09,583 ojos de pared 1348 01:44:12,125 --> 01:44:18,250 El techo se sentía demasiado alto 1349 01:44:19,791 --> 01:44:25,875 Las noches caían de los cielos 1350 01:44:27,416 --> 01:44:33,666 No hubo mirada a los ojos 1351 01:44:34,791 --> 01:44:41,125 Momentos sutiles del pasado 1352 01:44:42,708 --> 01:44:49,583 Que momento tan maravilloso 1353 01:44:51,625 --> 01:44:55,541 Vuelve 1354 01:45:01,500 --> 01:45:07,541 Tragado sobre el escenario 1355 01:45:09,208 --> 01:45:14,958 Convirtiéndose en rabia 1356 01:45:16,833 --> 01:45:22,041 Preguntándose qué obligó a la edad 1357 01:45:22,125 --> 01:45:25,750 Hacia el mañana 1358 01:45:29,583 --> 01:45:34,541 Vuelve 1359 01:45:37,166 --> 01:45:44,125 Vuelve 1360 01:45:44,916 --> 01:45:48,541 Era salvaje e inseguro 1361 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 Y desnudo y puro 1362 01:45:52,666 --> 01:45:57,333 Vuelve 1363 01:46:02,208 --> 01:46:08,791 Convirtiéndose en mi mente 1364 01:46:09,333 --> 01:46:16,250 Saltando en un tiempo tenue 1365 01:46:16,791 --> 01:46:21,083 Vuelve 1366 01:46:22,416 --> 01:46:29,208 Vuelve 1367 01:46:30,625 --> 01:46:34,208 Momentos de fe 1368 01:46:34,291 --> 01:46:37,166 salir tarde 1369 01:46:37,250 --> 01:46:42,875 Vuelve 1370 01:46:46,791 --> 01:46:53,750 ¿O a alguien le importa? 1371 01:46:55,083 --> 01:47:01,125 Estado siniestro 1372 01:47:01,208 --> 01:47:05,291 Vuelve 1373 01:47:06,708 --> 01:47:13,666 Vuelve 1374 01:47:14,875 --> 01:47:17,666 amor al prójimo 1375 01:47:17,750 --> 01:47:21,458 No se quedará en la casa 1376 01:47:21,541 --> 01:47:27,208 Vuelve 1377 01:47:30,500 --> 01:47:33,166 Vuelve 1378 01:47:33,791 --> 01:47:36,666 Momentos de fuego 1379 01:47:36,750 --> 01:47:43,708 Puede encender el auto en casa.